"Coronado" tema que se desprende de la producción "Razones" de Luis Campos, grabado en el año 2009.
MIENTRAS TENGA VIDA
Su corta edad, su particular sonido y su admirable voz, marcan una diferencia que brinda la oportunidad de disfrutar y entender la música contemporánea cristiana desde una nueva perspectiva.
Luis Campos, nacido en Bogotá, es hermano del consolidado salmista Alex Campos, con quien inició su carrera musical hace más de una década, llegando a formar parte de la Dirección de Alabanza durante varios años, manteniendo así el proceso de formación y maduración que lo ha llevado a ser uno de los ministros de mayor proyección en la actualidad.
"Mientras Tenga Vida", tiene su base en el sonido pop transitando libremente por el soul, lo latino y el romance. Del mismo modo, este disco posee un ambiente sofisticado, que reúne finos arreglos de metales, una amplia sección de cuerdas, coros sencillos y guitarras abiertas que llevan a su vez, la fuerza del rock y el grunge. En resumen, un trabajo novedoso y limpio cargado de un estilo propio, nuevo y diferente.
La producción musical y el desarrollo del concepto de "Mientras Tenga Vida", estuvo a cargo del propio Luís Campos. El disco, se grabó en los estudios Cobana, de la Capital colombiana; se mezcló y masterizó en los Estados Unidos. Así mismo, el disco fue realizado bajo la producción ejecutiva de MV Records, sello perteneciente a Alex Campos, encargado de la distribución y promoción de sus producciones musicales a nivel local.
"Mientras Tenga Vida", nos invita a experimentar una relación íntima, profunda y diaria con Dios, que nos llevará a enamorarnos de él de manera fresca, sencilla y ante todo, real.
Luis Campos, nacido en Bogotá, es hermano del consolidado salmista Alex Campos, con quien inició su carrera musical hace más de una década, llegando a formar parte de la Dirección de Alabanza durante varios años, manteniendo así el proceso de formación y maduración que lo ha llevado a ser uno de los ministros de mayor proyección en la actualidad.
"Mientras Tenga Vida", tiene su base en el sonido pop transitando libremente por el soul, lo latino y el romance. Del mismo modo, este disco posee un ambiente sofisticado, que reúne finos arreglos de metales, una amplia sección de cuerdas, coros sencillos y guitarras abiertas que llevan a su vez, la fuerza del rock y el grunge. En resumen, un trabajo novedoso y limpio cargado de un estilo propio, nuevo y diferente.
La producción musical y el desarrollo del concepto de "Mientras Tenga Vida", estuvo a cargo del propio Luís Campos. El disco, se grabó en los estudios Cobana, de la Capital colombiana; se mezcló y masterizó en los Estados Unidos. Así mismo, el disco fue realizado bajo la producción ejecutiva de MV Records, sello perteneciente a Alex Campos, encargado de la distribución y promoción de sus producciones musicales a nivel local.
"Mientras Tenga Vida", nos invita a experimentar una relación íntima, profunda y diaria con Dios, que nos llevará a enamorarnos de él de manera fresca, sencilla y ante todo, real.
MIENTRAS TENGA VIDA EN DELEITE EN ARMONIA
Luis Campos en la sección Música
Luis Campos en la seccion Videos
Luis Campos en la sección Descargas
Biografia de Luis Campos
Luis Campos en la sección Música
Luis Campos en la seccion Videos
Luis Campos en la sección Descargas
Biografia de Luis Campos
OID LA VOZ
Video del tema "Oid La Voz", que se desprende de la producción "Declaramos a las Naciones" de Kristy Motta, grabado en el año 2003.
TODO LO QUE RESPIRA
Video del tema "Todo Lo Que Respira" que se desprende de la producción "Mujer de Fé" de Paulina Aguirre, grabado en el año 2007.
MARCOS WITT ENVIA MENSAJES DE VIDEO PERSONALIZADOS POR INTERNET
Marcos Witt ahora puede enviarle a cualquier persona novedosos mensajes de video personalizados a través del sitio web "PostalesDeLasEstrellas.com" o "PostcardsFromTheStars.com"
El concepto nació cuando el joven empresario Pedro Juan Hernández se dió cuenta de que los seguidores de artistas famosos le pedían a los mismos que enviaran saludos y felicitaciones a sus seres queridos.
"El Internet le acercaba a sus estrellas. Y ahí me nació la idea de hacer una programación exclusiva para que cualquier estrella salude a cualquier persona en el mundo por su nombre y por su ciudad", explicó el empresario puertorriqueño.
Hernández tardó aproximadamente un año para desarrollar una programación que fuera creíble en el momento en que el receptor la recibiera.
"Gracias a la tecnología flash se puede cargar un vídeo tras otro sin interrupción", destacó sobre el servicio que debutó a finales de 2008 y que costó alrededor de dos millones de dólares. Comentó que las personalidades recibieron $40,000 por grabación.
El concepto nació cuando el joven empresario Pedro Juan Hernández se dió cuenta de que los seguidores de artistas famosos le pedían a los mismos que enviaran saludos y felicitaciones a sus seres queridos.
"El Internet le acercaba a sus estrellas. Y ahí me nació la idea de hacer una programación exclusiva para que cualquier estrella salude a cualquier persona en el mundo por su nombre y por su ciudad", explicó el empresario puertorriqueño.
Hernández tardó aproximadamente un año para desarrollar una programación que fuera creíble en el momento en que el receptor la recibiera.
"Gracias a la tecnología flash se puede cargar un vídeo tras otro sin interrupción", destacó sobre el servicio que debutó a finales de 2008 y que costó alrededor de dos millones de dólares. Comentó que las personalidades recibieron $40,000 por grabación.
Al proyecto de mensajes personalizados se sumó el reconocido salmista y pastor Marcos Witt. Los mensajes que grabó Witt son espirituales y de apoyo en los momentos difíciles.
"Hola. Te habla Marcos Witt, espero que estés bien en Estados Unidos. Pedro me pidió que te dijera que los momentos que estás pasando son parte del desarrollo de tu carácter y que Dios te va a acompañar en ellos", es un ejemplo de los mensajes que dice el músico cristiano.
"Te presenta un aliento al espíritu y a la vida. Es una bendición que se pueda enviar a través de lo digital", dijo Hernández, quien informó que Witt dirigió sus ganancias a las corporaciones de bienestar social que ha fundado.
Aparte de incluir citas bíblicas dentro de sus saludos, Witt tuvo que grabar unos mil nombres, unos mil saludos, unas 250 ciudades y hasta 100 mensajes para que la persona que desee enviar una postal pueda desarrollar un mensaje completo.
Desde que inició el portal cibernético, Hernández confirmó que han recibido una demanda de "decenas de miles" de personas de unos 121 países que han comprado las tarjetas a un costo de $3.99 cada una a través del sistema Paypal.
"Hemos recibido órdenes de Australia, Italia, Sudáfrica, Alemania, España y hasta Cuba", mencionó Hernández, además dijo que quiere "Que no sea una herramienta sólo de entretenimiento, sino una propuesta de comunicación social".
www.noticiacristiana.com
"Hola. Te habla Marcos Witt, espero que estés bien en Estados Unidos. Pedro me pidió que te dijera que los momentos que estás pasando son parte del desarrollo de tu carácter y que Dios te va a acompañar en ellos", es un ejemplo de los mensajes que dice el músico cristiano.
"Te presenta un aliento al espíritu y a la vida. Es una bendición que se pueda enviar a través de lo digital", dijo Hernández, quien informó que Witt dirigió sus ganancias a las corporaciones de bienestar social que ha fundado.
Aparte de incluir citas bíblicas dentro de sus saludos, Witt tuvo que grabar unos mil nombres, unos mil saludos, unas 250 ciudades y hasta 100 mensajes para que la persona que desee enviar una postal pueda desarrollar un mensaje completo.
Desde que inició el portal cibernético, Hernández confirmó que han recibido una demanda de "decenas de miles" de personas de unos 121 países que han comprado las tarjetas a un costo de $3.99 cada una a través del sistema Paypal.
"Hemos recibido órdenes de Australia, Italia, Sudáfrica, Alemania, España y hasta Cuba", mencionó Hernández, además dijo que quiere "Que no sea una herramienta sólo de entretenimiento, sino una propuesta de comunicación social".
www.noticiacristiana.com
LA TRIBU DE RUBEN
Durante el Exodo contaba con 46.500 hombres adultos, de veinte años en adelante (Núm. 1:20, 21), y durante el censo del pueblo en Moab fueron contados de ella sólo 43.730 (Num. 26:7). Esta tribu se unió a la tribu de Gad al pedir permiso para instalarse en la "tierra de Galaad", "al otro lado del Jordán" (Num. 32:1-5). El territorio asignado a Rubén era el menor de los territorios dado a las tribus trans-jordanicas. Que se extendió desde el Arnón, por el sur a lo largo de la costa del Mar Muerto a su extremo norte, donde las corrientes del Jordán desembocan en él (Josué 13:15-21, 23). Por lo tanto, adoptado el reino original de Sihon. "Rubén es la parte oriental de las tribus, a lo que Simeón es el oeste". Inestable como el agua, "que se desvanece en una simple tribu de Arabia". "Sus hombres son pocos; es todo lo que pudo hacer para vivir y no morir". Oímos hablar de ellos nada más allá de la multiplicación de su ganado en la tierra de Galaad, su botín de cincuenta mil camellos, y de dos mil asnos (1 Cro. 5:9, 10, 20, 21). En la grandes luchas de la nación nunca participó. La denuncia contra él en la canción de Debora es el resumen de toda su historia. "En los arroyos de Rubén," es decir, por los frescos arroyos que bajan de las colinas en el este de Jordania y del Mar Muerto, en cuyas riberas se reunieron los jefes de los beduinos entonces como ahora a debate, en los arroyos de Rubén estuvieron los deseos, es decir, las resoluciones que nunca fueron llevadas a cabo, el pueblo de brazos cruzados descansando entre sus rebaños como si se tratara de un tiempo de paz (Judg. 5:15, 16). Descansaron los de Sinaí y de Palestina.
Todas las tres tribus a lo largo del este del Jordan cayeron completamente en la apostasía, y el momento de la venganza vino. Dios "excitó el espíritu de Pul, rey de Asiria, y el espíritu de Tiglat-pileser, rey de Asiria," para llevarse en cautividad a la primera de las tribus hasta hoy. (1 Cro. 5:25, 26).
Easton's 1897 Bible Dictionary
Todas las tres tribus a lo largo del este del Jordan cayeron completamente en la apostasía, y el momento de la venganza vino. Dios "excitó el espíritu de Pul, rey de Asiria, y el espíritu de Tiglat-pileser, rey de Asiria," para llevarse en cautividad a la primera de las tribus hasta hoy. (1 Cro. 5:25, 26).
Easton's 1897 Bible Dictionary
DAMARIS GONZALEZ
Damaris Grillo, nació el 22 de junio de 1969, en el Bronx, New York. De niña sufría de una condición de salud delicada, sin embargo Dios la sanó porque tenía un gran propósito con ella. No fue casualidad cuando a los ocho años se traslada junto a sus padres, Pastores, a Puerto Rico.Desde largos años, Damaris Grillo, se desarrolló de manera exitosa en el precioso ambiente de la música cristiana al ser la persona de plena confianza de su esposo René González, laborando en todos sus reconocidos proyectos musicales. También ya había incursionado en la música cristiana con su excelente voz. Se destacó al participar como solista y corista en las grabaciones de René González y otros grupos. Hace algunos años grabó la canción "Te Adoro" de su propia autoría con el grupo "Fundamento Firme".
Por más de seis años, Damaris fue pastora de jóvenes junto a su esposo René en la Iglesia La Catedral en Bayamón, Puerto Rico. Desarrollan sus conocimientos en teología con concentración el área pastoral en la facultad Latinoamericana de Estudios Teológicos. Hace cinco años que pastorean su propia Iglesia, Casa de Júbilo, localizada, en la avenida Ponce de León, #210 Puerta de Tierra en San Juan, Puerto Rico. La unción, la predicación, y el amor real hacia sus ovejas ha transformado una iglesia de ocho personas a 600 hermanos. ¡Hay que mudarse y es grande la promesa!.
Una profecía se hizo realidad. Damaris Grillo lanzó su primer disco de música cristiana. Damaris... voz sublime que se une entre bellas melodías y letras para tocar el corazón del hombre.
Junto a su esposo, poseen su propio sello discográfico, Reda Music, el cual lleva su disco. El álbum lleva como título, "Te Adoro"; incluye alegres y hermosos temas como: "Dios Asombroso", "Digno de Alabar", "Jehová te escogió", "Regocíjate", "Mi Roca", "Examíname", "Todo lo puedes", "Te Adoro" y "Lámpara es".
Damaris, junto al ministerio de adoración de su iglesia, Casa de Júbilo, desde hace años es admirada y solicitada en conferencias especiales a nivel internacional. Recientemente estuvo en Miami en la reconocida Feria de Expolit, en la que hizo su primera presentación en concierto. Allí presentó su disco junto a René González.
Damaris Grillo tiene una hermosa familia: su esposo René González, y sus tres inteligentes retoños que van creciendo y madurando. El ya jóven baterista, René Antoniell, la dulce jovencita Darinés y la dulce profeta Dariann de solo cinco años.
www.damarismusic.net
Junto a su esposo, poseen su propio sello discográfico, Reda Music, el cual lleva su disco. El álbum lleva como título, "Te Adoro"; incluye alegres y hermosos temas como: "Dios Asombroso", "Digno de Alabar", "Jehová te escogió", "Regocíjate", "Mi Roca", "Examíname", "Todo lo puedes", "Te Adoro" y "Lámpara es".
Damaris, junto al ministerio de adoración de su iglesia, Casa de Júbilo, desde hace años es admirada y solicitada en conferencias especiales a nivel internacional. Recientemente estuvo en Miami en la reconocida Feria de Expolit, en la que hizo su primera presentación en concierto. Allí presentó su disco junto a René González.
Damaris Grillo tiene una hermosa familia: su esposo René González, y sus tres inteligentes retoños que van creciendo y madurando. El ya jóven baterista, René Antoniell, la dulce jovencita Darinés y la dulce profeta Dariann de solo cinco años.
www.damarismusic.net
EN SERVICIO A PUERTO RICO
Daniel Calveti, Abraham, Bethliza, René González y Noemí Luz, han decidido unirse en un esfuerzo por llevar un mensaje de aliento a Puerto Rico en momentos donde la violencia que azota al país parece no tener control. Muy consternados con los últimos y desafortunados acontecimientos violentos, donde la percepción y el ánimo del pueblo toca los niveles de la desesperación, a estos reconocidos exponentes de la música cristiana han tomado la iniciativa propia de brindar un mensaje consolador y de esperanza para Puerto Rico, enfocados en 4 recomendaciones específicamente.
Las recomendaciones que contendrá este mensaje son las siguientes:
1. Tomar un minuto por día para hablar con Dios a través de una oración; que oren por ellos, por los suyos, y por Puerto Rico, porque Dios siempre está dispuesto a escuchar.
2. Leer la Biblia, especialmente los salmos, ya que están llenos de fe y medicina, y traen un bálsamo para el alma.
3. La unidad y la comunicación en la familia. Es muy importante sentarnos a hablar y compartir con los nuestros.
4. Comunicar nuestros problemas e inquietudes. Si la gente tiene una necesidad de aliento o dirección, que no se queden callados, que recuerden que no están solos, que pidan ayuda porque hay consejeros y profesionales dispuestos a darnos una mano.
Este mensaje comenzara a distribuirse esta semana a todos los medios de comunicación (seculares y cristianos) tanto en audio, video y en formato digital para juntos tomar acción inmediata y unir esfuerzos para que la sociedad deje atrás los días tan violentos que se han vivido y tener un respiro de aliento que devuelta al país su bienestar.
www.canzion.com
Las recomendaciones que contendrá este mensaje son las siguientes:
1. Tomar un minuto por día para hablar con Dios a través de una oración; que oren por ellos, por los suyos, y por Puerto Rico, porque Dios siempre está dispuesto a escuchar.
2. Leer la Biblia, especialmente los salmos, ya que están llenos de fe y medicina, y traen un bálsamo para el alma.
3. La unidad y la comunicación en la familia. Es muy importante sentarnos a hablar y compartir con los nuestros.
4. Comunicar nuestros problemas e inquietudes. Si la gente tiene una necesidad de aliento o dirección, que no se queden callados, que recuerden que no están solos, que pidan ayuda porque hay consejeros y profesionales dispuestos a darnos una mano.
Este mensaje comenzara a distribuirse esta semana a todos los medios de comunicación (seculares y cristianos) tanto en audio, video y en formato digital para juntos tomar acción inmediata y unir esfuerzos para que la sociedad deje atrás los días tan violentos que se han vivido y tener un respiro de aliento que devuelta al país su bienestar.
www.canzion.com
ERES TU
"Eres Tú" tema que se desprende de la producción "Mi Salvación" de Ingrid Rosario, grabado en el año 2007.
SIN VERTE TE AMAMOS
"Sin Verte Te Amamos" tema que se desprende de la producción "Gozo en Tu Presencia" de Marco Barrientos, grabado en el año 2005.
CARA A CARA
Video del tema "Cara a Cara", que se desprende de la producción "Laberinto" de 20/20, grabado en el año 2004.
QUIERO ADORAR
Video del tema "Quiero Adorar" que se desprende y da nombre a la producción "Quiero Adorar (Reconoced)" de René Gonzalez, grabado en el año 1993.
ALGUNAS CUESTIONES DE TRADUCCION EN EL ANTIGUO TESTAMENTO
Por Daniel C. Arichea, Jr.
[En este trabajo se han utilizado las siguienes abreviaturas de traducciones de la Biblia: BJ (Biblia de Jerusalén), GNB (Good News Bible), KJV (King James Version), LPD (El Libro del Pueblo de Dios), NAB (New American Bible), NEB (New English Bible), NIV (New International Version), RSV (Revised Standard Version), RVR-60 (Reina-Valera, revisión de 1960), VP (Dios habla hoy; versión popular). De otras versiones se han dado en el texto los nombres por los que son conocidas o los de sus autores.]
Introducción
En mi trabajo con traductores, particularmente con el comité encargado de traducir el Antiguo Testamento (AT) al lenguaje común indonesio, me he familiarizado bastante con problemas de traducción especialmente relacionados con esta parte de las Escrituras. En el presente artículo discutiremos dos de estos problemas: alusiones y citas del AT en el Nuevo (NT) y aparentes inconsistencias dentro del AT.
[En este trabajo se han utilizado las siguienes abreviaturas de traducciones de la Biblia: BJ (Biblia de Jerusalén), GNB (Good News Bible), KJV (King James Version), LPD (El Libro del Pueblo de Dios), NAB (New American Bible), NEB (New English Bible), NIV (New International Version), RSV (Revised Standard Version), RVR-60 (Reina-Valera, revisión de 1960), VP (Dios habla hoy; versión popular). De otras versiones se han dado en el texto los nombres por los que son conocidas o los de sus autores.]
Introducción
En mi trabajo con traductores, particularmente con el comité encargado de traducir el Antiguo Testamento (AT) al lenguaje común indonesio, me he familiarizado bastante con problemas de traducción especialmente relacionados con esta parte de las Escrituras. En el presente artículo discutiremos dos de estos problemas: alusiones y citas del AT en el Nuevo (NT) y aparentes inconsistencias dentro del AT.
En lo que toca al primer problema, se ha observado que una cita del NT no coincide a menudo con su contrapartida en el Antiguo. El problema se complica por el hecho de que en ocasiones una concepción teológica particular que el texto del NT quiere poner de manifiesto no es algo obvio o está ausente en el texto hebreo.
En relación con el segundo problema, los traductores se preocupan y no saben cómo tratar las aparentes discrepancias en el relato del AT, ya sea que aparezcan dentro de un mismo libro (tales como las variantes en los detalles del relato del diluvio en Génesis 6 : 9), o en libros distintos (como las diferencias de detalle entre Reyes y Crónicas). ¿Deben estas diferencias ser dejadas de lado, o se las debe reconciliar de alguna manera en el trabajo de traducción?
Estas son cuestiones serias, especialmente cuando se las considera desde una perspectiva que ve en la Biblia la Palabra de Dios. A menudo se afirma que un aspecto importante de la proclamación de «la Biblia como Palabra de Dios», es que esta debe poseer el componente de la «precisión». Respecto a las relaciones entre el AT y el NT, «precisión» significaría, entre otras cosas, que cuando se cita en el NT un pasaje del AT, la cita del NT y el pasaje del AT deben coincidir completamente, tanto en redacción como en interpretación. Si este no es el caso, entonces ello se convierte en un problema teológico para los traductores, problema que dejan de lado o tratan de resolver de varias maneras; y una de ellas es hacer ajustes en el pasaje del AT, de manera que coincida con su contraparte en el NT.
Los textos del AT: niveles de significado
A la luz de lo que arriba se discute, ¿cómo se traduciría entonces un texto del AT, ya sea que se encuentre dentro de esa porción de las Escrituras o aparezca citado en un libro del NT?
Para responder a esta pregunta es necesario considerar en qué nivel de significado estamos interesados cuando traducimos un texto del AT. Ello se debe a que la formación del AT incluye varias etapas, cada una de las cuales representa un nivel de significado. Podemos hablar, por ejemplo, de los siguientes niveles de significado cuando nos enfrentamos a un texto del AT:
En relación con el segundo problema, los traductores se preocupan y no saben cómo tratar las aparentes discrepancias en el relato del AT, ya sea que aparezcan dentro de un mismo libro (tales como las variantes en los detalles del relato del diluvio en Génesis 6 : 9), o en libros distintos (como las diferencias de detalle entre Reyes y Crónicas). ¿Deben estas diferencias ser dejadas de lado, o se las debe reconciliar de alguna manera en el trabajo de traducción?
Estas son cuestiones serias, especialmente cuando se las considera desde una perspectiva que ve en la Biblia la Palabra de Dios. A menudo se afirma que un aspecto importante de la proclamación de «la Biblia como Palabra de Dios», es que esta debe poseer el componente de la «precisión». Respecto a las relaciones entre el AT y el NT, «precisión» significaría, entre otras cosas, que cuando se cita en el NT un pasaje del AT, la cita del NT y el pasaje del AT deben coincidir completamente, tanto en redacción como en interpretación. Si este no es el caso, entonces ello se convierte en un problema teológico para los traductores, problema que dejan de lado o tratan de resolver de varias maneras; y una de ellas es hacer ajustes en el pasaje del AT, de manera que coincida con su contraparte en el NT.
Los textos del AT: niveles de significado
A la luz de lo que arriba se discute, ¿cómo se traduciría entonces un texto del AT, ya sea que se encuentre dentro de esa porción de las Escrituras o aparezca citado en un libro del NT?
Para responder a esta pregunta es necesario considerar en qué nivel de significado estamos interesados cuando traducimos un texto del AT. Ello se debe a que la formación del AT incluye varias etapas, cada una de las cuales representa un nivel de significado. Podemos hablar, por ejemplo, de los siguientes niveles de significado cuando nos enfrentamos a un texto del AT:
- el significado propuesto por las fuentes (que algunas veces puede ser descubierto, pero en otras ocasiones es imposible de recuperar)
- el significado propuesto por los redactores y editores
- el significado propuesto por el editor final
- el significado propuesto (discernido) por la comunidad de creyentes cuando aceptaron ese texto como Escritura
- el significado propuesto por el canon en su conjunto
- el significado propuesto por los autores del NT
- el significado propuesto por los intérpretes modernos dentro de las modernas comunidades de fe.
¿Cuál de estos niveles de significado estamos traduciendo? En lo que sigue sugeriremos algunos principios que tratan de toda esta cuestión relativa a la traducción del AT. Se trata de sugerencias y no de «normas» inflexibles, pero las proponemos a fin de abrir la discusión en torno a cómo debe ser traducido el AT con la mayor exactitud y responsabilidad posibles.
La traducción de pasajes dentro del AT
Primero: El AT debe ser antes que todo traducido como Escritura judía o hebrea. Aunque el AT forma parte del canon cristiano, y como tal puede ser interpretado, es mucho más apropiado traducirlo como si no formara parte de toda la Biblia. Este acercamiento al problema garantizaría que el significado del Antigo Testamento (dos de los significados que arriba se señalan: el segundo y el tercero) se mantenga como el objetivo primario de la labor de traducción.
Segundo: El texto hebreo del AT es el texto básico por traducir. Ello significa que siempre que surja una diferencia entre el texto hebreo y otras versiones o traducciones (tales como la Septuaginta), entonces el texto hebreo debe prevalecer. Este principio es muy importante cuando se traducen pasajes del AT que se citan en el NT, ya que los autores del NT utilizan a menudo la Septuaginta y no el texto hebreo.
Tercero: Siempre que existan diferencias en lo que se refiere a los detalles de la información que contienen los textos, estas no deben ser conciliadas. Ello se aplica tanto a las diferencias que se hallen dentro de un mismo libro como las que haya entre diferentes libros. El material del AT ha llegado ya a nosotros con esas diferencias, y el traductor debe reflejar fielmente esta característica particular de esa porción de las Escrituras.
Cuarto: No debe intentarse la producción de un AT «cristianizado». Este debe ser traducido de tal manera que queden reflejadas todas las ideas morales y teológicas presentes en los libros que forman parte de él, aunque esas ideas puedan ser consideradas precristianas, o aun anticristianas.
Quinto: No deben utilizarse en la traducción de textos del AT conceptos y vocabulario característicos del cristianismo. Términos tales como «Cristo», «Espíritu» (con mayúscula), «Espíritu Santo», «iglesia» y otros tienen un uso especial entre los cristianos, y por lo tanto deben ser obviados en la traducción del AT.
Sexto: En lo que toca a los pasajes del AT que se citan, o a los cuales se alude, en el NT, deben hacerse los mayores esfuerzos para traducirlos de manera natural en sus contextos del AT, en lugar de traducirlos a la luz del uso que se hace de ellos, o la interpretación que reciben, en el NT.
Séptimo: Por último, debemos traducir la forma y el significado del texto en el tiempo cuando fueron aceptados como Escritura por la comunidad de fe (el cuarto significado en los niveles que arriba se señalan). En muchos casos, quizás en la mayoría, el significado de estos textos a ese nivel será el mismo que en el nivel tercero (el editor final) y hasta cierto punto el nivel segundo, pero debe decirse que sigue siendo cierto que estos niveles de significado no constituyen el objetivo primario de la tarea de traducción. En cuanto a su forma, sin embargo, habrá considerables diferencias entre el nivel cuarto y los niveles anteriores. Y es importante reconocer que al traducir cualquier libro del AT tomamos en serio la forma que este tenía cuando fue reconocido como Escritura por la comunidad de fe. Por ejemplo, en tanto se reconoce la validez de las conclusiones de la erudición bíblica moderna respecto del libro de Isaías (que pudo haber sido escrito por más de una persona), en el trabajo de traducción nos ocupamos del libro de Isaías como un solo libro, ya que esa es la categoría o forma canónica con que lo recibió como Escritura la comunidad de fe.
Pasajes del NT citados del AT
Primero: Cuando traducimos un pasaje del NT que ha sido citado del AT, debemos traducir el significado propuesto por el texto del NT, independientemente de que coincida o no con la intención del texto del AT.
Segundo: Los pasajes del NT que han sido citados del AT deben ser traducidos como textos del AT, escritos por autores del AT, y no por autores cristianos. Estas citas han sido extraídas con toda seriedad por autores del NT como textos surgidos en un período específico de la historia de Israel. De ahí que, al traducirlos, no deban ser cristianizados, introduciendo conceptos cristianos o utilizando un vocabulario característico del cristianismo.
Lo que todo esto significa es que cuando un traductor vierte el AT a otra lengua, incluyendo textos del AT que aparecen en el NT, debe traducirlos fundamentalmente como escritura judía, y solo en segundo lugar como escritura cristiana. El traductor debe evitar la tentación de leer el AT en el NT o de leer el NT en el AT. De esta manera, la tarea de traducción no compromete en absoluto la integridad del AT como escritura judía, y, a la larga, como parte del canon cristiano.
Comentarios adicionales
Habiendo dicho todo esto, ahora añadiré algunos comentarios para matizar las sugerencias hechas arriba.
Primero: Cuando sea posible armonizar, sobre bases textuales, exegéticas y lingüísticas, textos del AT con sus contrapartes del NT, entonces ello debe hacerse. Lo que esto significa es lo siguiente: Si el texto hebreo del AT puede ser traducido de la misma manera que el texto griego del NT, sin componendas textuales, ni exegéticas, ni de lenguaje, entonces el texto del AT debe ser traducido de la misma manera como su contraparte del NT. Si el texto del AT permite otras interpretaciones, entonces esas alternativas deben ser introducidas como notas al texto del AT, pero no en el texto del NT.
Segundo: Este principio abre por lo menos la posibilidad de armonizar textos del AT con sus contrapartes del NT. Esta propuesta encierra sus peligros, pero aplicada con cuidado ofrece grandes oportunidades. Lo que ella no autoriza es a leer el AT en el NT; esto es, a cambiar pasajes del NT tomados del AT de manera que concuerden con su contraparte hebrea.
Tercero: Cuando, sobre bases textuales, exegéticas y lingüísticas sea posible traducir un texto, de tal manera que se permita una posible interpretación ya prevaleciente dentro de la fe cristiana, ello puede hacerse. No obstante, hay dos cosas que no deben olvidarse. La primera es que la frase «ya prevaleciente dentro de la fe cristiana» tiene una importancia especial en esta proposición. Aquí no se alude a la idiosincrasia de un pequeño grupo aislado, sino a una interpretación que comparte un gran número de creyentes dentro de la comunidad de fe. Aún más, tal interpretación debe ser capaz de pasar la prueba cuando sea juzgada por el evangelio de Jesucristo.
La segunda cosa que no debe olvidarse es que en ningún caso el significado del AT debe subordinarse al significado cristiano. En este punto se ve más claramente la distinción entre la tarea de la exégesis y la traducción, y la tarea de la teología y la proclamación. La exégesis, en su sentido estricto, es la exacta interpretación de un texto en su significado original, mientras que la teología y la proclamación son empresas que relacionan un texto con una situación particular. En esta última actividad, podemos remitirnos al significado original o ir más allá de él, de manera que el texto se convierte en un texto moderno. Una buena traducción no hace moderno un texto; sin embargo, sí lo descifra para que sirva de base a una interpretación y proclamación relevantes y llenas de significado.
Ejemplos
Todavía nos resta probar las propuestas anteriores examinando algunos textos.
Gn 1.2 ruah Elohim
La traducción tradicional de esta expresión es «el Espíritu de Dios» (RVR-60, KJV, NIV. En VP, Moffat: «el espíritu de Dios»). Algunos intérpretes entienden esta expresión como una alusión, no al espíritu de Dios, sino a un viento poderoso que no formaba parte de la actividad de Dios, sino del cuadro de caos total descrito en el primer versículo. Debe notarse que esta interpretación evita el problema de convertir a Dios en autor del caos, y acentúa el hecho de que el acto divino de creación busca en primer lugar poner orden en medio del caos que existía en la tierra.
A la luz de esta discusión, ¿cuáles son las posibilidades de traducción?
* Si llegamos a la conclusión exegética de que ruah elohim significa el Espíritu de Dios (o espíritu), entonces la traducción debe reflejar esta conclusión exegética. Sin embargo, debemos estar conscientes del problema que surge cuando la expresión se traduce como «el Espíritu [con inicial mayúscula] de Dios», por cuanto ello supone una cristianización del texto, ya que el AT no habla normalmente del Espíritu de Dios en forma personalizada. Sería mejor traducir «el espíritu [con inicial minúscula] de Dios» , o «el poder de Dios», que equivale al significado primario de espíritu en el AT. Algunas versiones han traducido el término «espíritu» con una forma verbal: «Dios tenía poder (o dominio) sobre todo esto». En cualquier caso, traducir la expresión como «espíritu de Dios» o «poder de Dios» indicaría que ello no forma parte del cuadro de caos descrito en el versículo 1, sino que a pesar del caos, Dios todavía mantenía el dominio sobre todo. En este caso, sería más apropiado utilizar «pero» (véase Moffat) como conjunción, en lugar de «y» (como en VP).
* Sin embargo, si llegamos a la conclusión exegética de que el significado de la expresión es «el soplo de Dios» (LPD) o «un viento de Dios» (BJ), entonces esto debe reflejarse en la traducción. Ello quiere decir que la traducción debe ser fiel al significado de la expresión hebrea, aun si esta no apoya algunas interpretaciones teológicas que se derivan de una traducción diferente de la misma expresión.
* Una tercera posibilidad reside en que si hay una lengua similar a la hebrea, en la que «viento» y «espíritu» se traduzcan con la misma palabra, entonces esta palabra puede ser usada en la traducción, si encaja de forma natural dentro del contexto.
* Quizás lo mejor sería incluir una nota que indique las varias posiblidades de interpretación, cualquiera que sea el significado escogido.
Gn 1.26 «Hagamos al hombre a nuestra imagen»
Existen por lo menos cuatro interpretaciones de la forma plural.
Primera: Implica una discusión entre Dios y su corte celestial, y alude a los seres celestiales que rodean a la Deidad y forman su consejo. Esto es algo difícil de aceptar, puesto que, en la creación, Dios actúa solo.
Segunda: El plural es reflexivo. Dios habla consigo mismo, y el plural tiene la forma de un «plural mayestático».
Tercera: La forma plural puede ser explicada como una cuestión gramatical. Como el nombre hebreo común para Dios (Elohim), tiene forma plural, Dios aparece a veces hablando en forma plural. El plural se considera un elemento retórico. Un comentarista ha escrito: «Un hombre que reflexiona sobre una acción que va a realizar, lo mismo dice: “¡Vamos a hacerlo!” que “¡Lo voy a hacer!”. “¿Qué debemos hacer?”... brota tan naturalmente a los labios de un alma perpleja como “¿Qué debo hacer?”... Este es el tipo de expresión que encontramos por todas partes en la Biblia. En Génesis 11:7, el consejo divino se expresa en un “descendamos, y confundamos”, cuando es evidente que Jehová habla consigo mismo. Isaías 6:8 se las arregla para combinar el singular y el plural cuando pregunta: “¿A quién enviaré, y quién irá por nosotros?”. Probablemente aquí todo el problema se reduzca al empleo de la misma clase de retórica».
Cuarta: Muchos cristianos, desde los antiguos padres de la iglesia hasta el presente, han visto en estos pronombres plurales una alusión a la doctrina cristiana de la Trinidad.
¿Cuáles son entonces la posibilidades de traducción?
* Si llegamos a la conclusión exegética de que la forma plural se refiere aquí a Dios que habla con su corte celestial, entonces la forma plural tendrá que ser retenida en las traducciones, con una nota. Sin embargo, como se indica arriba, este significado es poco probable.
* Si nuestra conclusión exegética es que aquí la forma plural es un elemento por medio del cual Dios se refiere a sí mismo, entonces se abren dos posibilidades ante el traductor. Si tal forma plural existe en su lengua y se la puede emplear con naturalidad, entonces se alentará al traductor a utilizarla, si ello no constituye una violación de la intención del texto bíblico. Sin embargo, el problema surge si en una determinada lengua no es posible tal uso, o si su uso no es natural en este contexto. Retener la forma gramatical del hebreo da lugar a una falsa interpretación de la intención del texto bíblico. En tal caso, como el significado bíblico es lo primario, la selección lógica sería cambiar el plural al singular, quizás con una nota que explique la forma plural hebrea.
Salmo 45:6 (citado en Heb 1:8)
La mayoría de los traductores e intérpretes consideran que Hebreos 1.8 equivale a: «Tu trono, oh Dios, por el siglo del siglo... ». (Hay algunas excepciones. Se destacan las traducciones de Moffat y Goodspeed, quienes traducen: «Dios es tu trono por siempre jamás».) GNB tiene: «Tu reino, oh Dios, durará por siempre jamás», con una nota: «o “Dios es tu reino”». En VP leemos: «Tu reinado, oh Dios, es eterno».
En la contraparte de este versículo en el AT, que se halla en el Salmo 45:6, algunas versiones tienen exactamente lo mismo que en Hebreos 1.8 (VP, Goodspeed, NIV, NAB, JB). Otros traducen de una manera diferente; por ejemplo: «Tu trono, oh Dios, es eterno y para siempre» (RVR-60); «Tu trono permanecerá para siempre» (Moffat); «Tu trono es como el trono de Dios, eterno» (NEB); «Tu trono permanece para siempre jamás» (RSV, con una nota: «o “Tu trono es un trono de Dios”, o “Tu trono, oh Dios”»); «El Reino que Dios te ha dado permanecerá para siempre jamás» (GNB, con una nota: «o “Tu reino, oh Dios”, o “Tu reino divino”»).
No hay problemas en lo que se refiere a la posibilidad de traducir el texto hebreo del Salmo 45:6 de la misma manera como está en el texto griego de Hebreos 1:8. La cuestión principal es si esa traducción concuerda con el contexto del Salmo. El Salmo 45 es un salmo dirigido al rey, quizás a David o a algún rey de la dinastía davídica. Surge entonces el problema de si resulta apropiado dirigirse al rey como a Dios. Muchos comentarios reconocen que en el AT nunca se le habla al rey como a Dios, y por lo tanto este versículo tendría un carácter único si se tradujera de la misma forma como en Hebreos 1.8.
A la luz de esta discusión, ¿cuáles son las posibilidades de traducción del Salmo 45.6?
* Si llegamos a la conclusión exegética de que no se le debe hablar al rey como a Dios y que, por lo tanto, resulta más apropiada una lectura diferente del texto en el contexto de todo el Salmo, entonces esta conclusión debe reflejarse en la traducción. En tal caso, quizás deba ponerse una nota sobre la posibilidad de traducir este versículo como en Hebreos 1.8.
* Sin embargo, si no suscita objeciones el hecho de que alguien se dirija al rey como a «Dios», entonces no tendremos dificultad alguna para traducir este versículo de la misma manera como en Hebreos 1.8, ya que entonces tal traducción estaría plenamente justificada, no por motivos teológicos, o porque lo que fundamentalmente deseamos es armonizar el AT con el NT, sino con base en razones de orden textual, exegético y lingüístico.
Salmo 110.1 comparado con Hechos 2.34
El uso que hace el NT del Salmo 110.1 constituye una obvia referencia a Jesús como el Mesías. La mayoría de las traducciones consultadas para escribir este artículo lo indican claramente escribiendo con mayúscula la palabra «Señor», tanto en la primera como en la segunda secuencia. Por ejemplo, GNB: «El Señor dijo a mi Señor».
La contrapartida en el AT está al comienzo de un Salmo de entronización, y su sujeto es el rey. GNB lo refleja con claridad: «El Señor dijo a mi señor, el rey». Algunas traducciones no son tan directas, y ponen el segundo «señor» con minúscula. Por ejemplo, la VP dice: «El Señor dijo a mi señor». Algunas otras traducciones emplean mayúscula en ambas ocasiones:
NIV: «El Señor dice a mi Señor»
NAB: «El Señor dijo a mi Señor»
BJ: «Oráculo de Yahveh a mi Señor»
RVR-60: «Jehová dijo a mi Señor»
¿Cuáles son entonces las posibilidades de traducción de este versículo?
* La inclusión de vocabulario del NT en este versículo debe excluirse. Un ejemplo de traducción en que se utiliza vocabulario cristiano en este versículo puede verse en la Living Bible, donde aparece: «El Señor dice a mi Señor, el Mesías».
* Poner en mayúscula el segundo «señor» podría interpretarse como un intento de armonizar el versículo del AT con su contraparte del NT por motivos teológicos, lo cual debe también evitarse.
* Como el significado del AT es el primario, la traducción de la GNB está justificada y es quizás la mejor manera de evitar cualquier confusión en relación con este versículo.
* Es posible traducir el versículo literalmente, sin poner en mayúscula el segundo «señor», y con una nota explicativa donde se aclare que el segundo señor se refiere al rey. Aunque esto no es algo tan bueno como hacer explícito el significado del versículo, puede estar justificado, teniendo en cuenta que el versículo aparece citado varias veces en el NT (por lo que mantener su traducción lo más próxima posible a la de esta porción de la Biblia sería deseable, siempre que esté justificado en términos exegéticos, textuales y lingüísticos).
* * * Traducir el AT puede convertirse en una tarea muy emocionante. Mi propósito al proponer las sugerencias que anteceden es alentar esa emoción y, además, ayudar a que las traducciones del AT sean fieles al significado y a la intención que encierran estos textos..
www.labibliaweb.com
TESTIMONIO DE VICENTA MORALES HERNANDEZ
En la región de Korbita, un lugar alejado en las montañas de la zona de Talamanca, en Costa Rica, viven Vicenta Morales Hernández y su familia.
Vicenta, una mujer de 53 años, madre y abuela, no entendía su propio idioma cuando leía algunos textos de su Nuevo Testamento en bribri, pero su vida cambió cuando llegó a su casa, el programa LFVPO, dándole una nueva perspectiva a su vida y a la de su familia.
La primera vez que escuchó el Proclamador llegar a otro pueblo de la zona, pensó que sería bonito tener uno para ella también. Y así fue como el programa LFVPO llega a su casa. Desde entonces cada viernes al mediodía Vicenta y los suyos se reúnen en familia para escuchar el Nuevo Testamento en su Proclamador.
Vicenta, una mujer de 53 años, madre y abuela, no entendía su propio idioma cuando leía algunos textos de su Nuevo Testamento en bribri, pero su vida cambió cuando llegó a su casa, el programa LFVPO, dándole una nueva perspectiva a su vida y a la de su familia.
La primera vez que escuchó el Proclamador llegar a otro pueblo de la zona, pensó que sería bonito tener uno para ella también. Y así fue como el programa LFVPO llega a su casa. Desde entonces cada viernes al mediodía Vicenta y los suyos se reúnen en familia para escuchar el Nuevo Testamento en su Proclamador.
Vicenta ha ido acostumbrándose poco a poco no solo a leer, sino también a escuchar el Nuevo Testamento en su lengua materna. Quién es Dios, que es un Dios bueno, que nos quiere a todos sean pecadores o no, y que dejó su Palabra para que ellos también la estudiaran. Por eso, cuando ella está a punto de explotar en ira con alguien de su familia, ella dice que ahora nada más se pone a pensar en lo que dice la Biblia y luego habla con ellos. Por ese motivo ahora su familia está mucho más unida y las discusiones ya casi no existen entre ellos.
Vicenta, además, sabe que Dios la escucha. A pesar de sus constantes enfermedades, ella dice que ahora puede creer que Dios la sanará, y ella sigue adelante con el poder de Dios. Ha visto además que sus oraciones por poder ver o hablar con algunos de sus hijos que viven lejos han sido respondidas muchas veces.
Como muchos otros, Vicenta también había vivido con temor por causa de las leyendas de la zona, creyendo que nunca podría tener sus propios animales porque los curanderos le habían echado un mal; sin embargo, ahora ella ha entendido que Dios la quiere bendecir y cuenta con muchos animales en su tierra, que ella misma cuida y alimenta.
Ahora Vicenta y su familia son mucho más felices y desean compartir con todos la Palabra de Dios.
www.labibliaweb.com
Vicenta, además, sabe que Dios la escucha. A pesar de sus constantes enfermedades, ella dice que ahora puede creer que Dios la sanará, y ella sigue adelante con el poder de Dios. Ha visto además que sus oraciones por poder ver o hablar con algunos de sus hijos que viven lejos han sido respondidas muchas veces.
Como muchos otros, Vicenta también había vivido con temor por causa de las leyendas de la zona, creyendo que nunca podría tener sus propios animales porque los curanderos le habían echado un mal; sin embargo, ahora ella ha entendido que Dios la quiere bendecir y cuenta con muchos animales en su tierra, que ella misma cuida y alimenta.
Ahora Vicenta y su familia son mucho más felices y desean compartir con todos la Palabra de Dios.
www.labibliaweb.com
JACOBO RAMOS
Nacido en Puerto Rico y criado en los Estados Unidos; Jacobo Ramos es el segundo hijo de Elliot y Dwina Ramos. Compositor, cantante y pastor. Sus composiciones han sido bálsamo para la tierra que le vio nacer. Su mayor tesoro es su Esposa Raquel y sus hermosas hijas Hosanna y Paloma Mía.
Juntos han fundado Equipo Aire. Una compañía dedicada a la producción y distribución de música y material dirigido a restaurar y refrescar los corazones cansados.
En el año 2004 lanza su primera producción discográfica llamada AIRE; la cual recibió rápidamente la aceptación del público puertorriqueño. Fue de tanto impacto que sus temas ocuparon los primeros lugares en las listas de los más escuchados. Entre estos temas resalta Tal Como el Ciervo, Tu Misericordia y A Pesar de la Lluvia. Varios artistas han grabado temas de Jacobo Ramos. Entre ellos: Danilo Montero, Claudina Brinn, Migdalia Rivera, Unción Tropical y Damaris Grillo.
Juntos han fundado Equipo Aire. Una compañía dedicada a la producción y distribución de música y material dirigido a restaurar y refrescar los corazones cansados.
En el año 2004 lanza su primera producción discográfica llamada AIRE; la cual recibió rápidamente la aceptación del público puertorriqueño. Fue de tanto impacto que sus temas ocuparon los primeros lugares en las listas de los más escuchados. Entre estos temas resalta Tal Como el Ciervo, Tu Misericordia y A Pesar de la Lluvia. Varios artistas han grabado temas de Jacobo Ramos. Entre ellos: Danilo Montero, Claudina Brinn, Migdalia Rivera, Unción Tropical y Damaris Grillo.
Jacobo ha tenido la oportunidad de visitar varios lugares fuera de Puerto Rico. Entre estos podemos mencionar República Dominicana, Cuba y varias ciudades de los Estados Unidos. Ha participado por dos años consecutivos de Expolit. La conferencia para libreros y empresarios de la música cristiana, más importante de los Estados Unidos.
Recientemente fue invitado a Grecia donde tuvo la oportunidad de ministrar en varios lugares históricos de dicha tierra.
En el mes de mayo de 2007 lanzó al mercado su segunda producción BUENO en la cual debuta el Ministerio Sediento; equipo que le ha acompañado por los últimos 10 años. Este disco se caracteriza por incluir temas de la autoría de Jacobo y otros salmistas del Ministerio Cristiano Catacumba #5; iglesia que le ha cobijado y en la cual sirve como Pastor de Adoración.
Algunos ministros hablan de Jacobo como un gran hombre de Dios que ha logrado en tan corto tiempo lo que a muchos le ha tomado años. Claro está que él mismo reconoce que lo que tiene y ha logrado es sólo una muestra de la infinita gracia de Su Padre Celestial.
Jacobo ha sentido el llamado de Dios a restaurar las generaciones que se levantan en un mundo distorsionado. Es por esto que entre sus actividades regulares se encuentra el discipular y capacitar en las áreas de liderazgo, matrimonio y adoración. Una de sus pasiones es ver vidas transformadas a los pies del maestro. Es por esto que semanalmente ministra a un grupo de hombres en un hogar de deambulantes en su natal Mayagüez.
Otra faceta en la vida de Jacobo es la de maestro. Periódicamente enseña en seminarios, escuelas para líderes y congresos. Esto le ha permitido la oportunidad de crecer en la Palabra y poder multiplicarse en otros.
Entre sus planes futuros se encuentra el escribir su primer libro, comenzar a grabar su tercera producción y finalmente todo lo que Dios ponga en sus manos.
El sueño de su vida es ver a cada generación tornarse a Dios y vivir para Él.
www.jacoboramos.com
Recientemente fue invitado a Grecia donde tuvo la oportunidad de ministrar en varios lugares históricos de dicha tierra.
En el mes de mayo de 2007 lanzó al mercado su segunda producción BUENO en la cual debuta el Ministerio Sediento; equipo que le ha acompañado por los últimos 10 años. Este disco se caracteriza por incluir temas de la autoría de Jacobo y otros salmistas del Ministerio Cristiano Catacumba #5; iglesia que le ha cobijado y en la cual sirve como Pastor de Adoración.
Algunos ministros hablan de Jacobo como un gran hombre de Dios que ha logrado en tan corto tiempo lo que a muchos le ha tomado años. Claro está que él mismo reconoce que lo que tiene y ha logrado es sólo una muestra de la infinita gracia de Su Padre Celestial.
Jacobo ha sentido el llamado de Dios a restaurar las generaciones que se levantan en un mundo distorsionado. Es por esto que entre sus actividades regulares se encuentra el discipular y capacitar en las áreas de liderazgo, matrimonio y adoración. Una de sus pasiones es ver vidas transformadas a los pies del maestro. Es por esto que semanalmente ministra a un grupo de hombres en un hogar de deambulantes en su natal Mayagüez.
Otra faceta en la vida de Jacobo es la de maestro. Periódicamente enseña en seminarios, escuelas para líderes y congresos. Esto le ha permitido la oportunidad de crecer en la Palabra y poder multiplicarse en otros.
Entre sus planes futuros se encuentra el escribir su primer libro, comenzar a grabar su tercera producción y finalmente todo lo que Dios ponga en sus manos.
El sueño de su vida es ver a cada generación tornarse a Dios y vivir para Él.
www.jacoboramos.com
CUADRICOMIA
La impresión de una imagén en color se hace generalmente según un procedimiento llamado cuadricomía. Miremos la cubierta de este calendario. Una fuerte lupa nos permite verificar que la ilustración se compone en realidad por la yuxtaposición de una multitud de pequeños puntos de colores llamados primarios: amarillo, rojo, azul, a los que se agrega el negro. Repartidos desigualmente y mezclados, estos minúsculos puntos reconstituyen la foto original. El impresor utilizó cuatro clisés del mismo tema; con ellos imprimió sucesivamente los cuatro colores en el mismo soporte.
Esta técnica nos ayuda a comprender porque el Espíritu Santo nos dio cuatro evangelios. Aun en las biografías humanas podemos apreciar cuando dos autores diferentes cuentan la vida de una misma persona. Por ejemplo uno hablará de su vida familiar, mientras que el otro presentará más bien su actividad profesional. Deberemos leer las dos obras para conocer bien a la persona descrita.
En los distintos evangelios, Jesús nos es presentado en la dignidad del Hijo de Dios (Juan), en su humanidad (Lucas), como el rey de Israel (Mateo) y como el Siervo de Dios en las múltiples necesidades de los pecadores (Marcos); al superponerse, estos distintos puntos de vista nos permiten conocer y amar cada vez más a Aquel de quien nos hablan. Y esta diversidad hace resaltar la riqueza de la Escritura.
www.labuenasemilla.net
Esta técnica nos ayuda a comprender porque el Espíritu Santo nos dio cuatro evangelios. Aun en las biografías humanas podemos apreciar cuando dos autores diferentes cuentan la vida de una misma persona. Por ejemplo uno hablará de su vida familiar, mientras que el otro presentará más bien su actividad profesional. Deberemos leer las dos obras para conocer bien a la persona descrita.
En los distintos evangelios, Jesús nos es presentado en la dignidad del Hijo de Dios (Juan), en su humanidad (Lucas), como el rey de Israel (Mateo) y como el Siervo de Dios en las múltiples necesidades de los pecadores (Marcos); al superponerse, estos distintos puntos de vista nos permiten conocer y amar cada vez más a Aquel de quien nos hablan. Y esta diversidad hace resaltar la riqueza de la Escritura.
www.labuenasemilla.net
AMIGO ETERNO
"Amigo Eterno" tema que se desprende de la producción "Al Que Venció" de Jaime Murrel, grabado en el año 2008.
TU AMOR
"Tu Amor" tema que se desprende de la producción "Adoración Viva 2: Tu Amor" de Danilo Montero, grabado en el año 2007.
ROJO
Una de la metas que ROJO tiene para este disco es que el que escucha tenga una conexión espiritual con el Creador, y lo logre através de letras firmes y centradas, y la fusión de rock/pop con algunas influencias de reggae, pop urbano y rock acústico.
Después de 3 años de formada la banda, en el mes de mayo del año 2000 (entre trabajos individuales de los integrantes, la espera de dos bebés de dos miembros de la banda, y terminando trabajos de estudio) fué cuando se emprezó a grabar el album "ROJO" en Houston, Texas, EEUU.
Es hasta noviembre del año 2000 (después de giras, presentaciónes previas y bebés recien nacidos) que el album "ROJO" queda terminado. Algunas de las canciones incluidas, ya estaban escritas desde hace varios años. Es el contenido de las mismas el motivo de su inclusión.
Producido por Emmanuel Espinosa, bajo el sello de Canzion Producciones, el album ROJO se lanza oficialmente en enero del año 2001, con 11 cánticos (en 13 tracks) con una duración de 59 minutos de música cristiana contemporánea, que ha quedado escrita con letras de fuego en nuestros corazones.
Después de 3 años de formada la banda, en el mes de mayo del año 2000 (entre trabajos individuales de los integrantes, la espera de dos bebés de dos miembros de la banda, y terminando trabajos de estudio) fué cuando se emprezó a grabar el album "ROJO" en Houston, Texas, EEUU.
Es hasta noviembre del año 2000 (después de giras, presentaciónes previas y bebés recien nacidos) que el album "ROJO" queda terminado. Algunas de las canciones incluidas, ya estaban escritas desde hace varios años. Es el contenido de las mismas el motivo de su inclusión.
Producido por Emmanuel Espinosa, bajo el sello de Canzion Producciones, el album ROJO se lanza oficialmente en enero del año 2001, con 11 cánticos (en 13 tracks) con una duración de 59 minutos de música cristiana contemporánea, que ha quedado escrita con letras de fuego en nuestros corazones.
ROJO EN DELEITE EN ARMONIA
Rojo en la sección Música
Rojo en la sección Videos
Rojo en la sección Descargas
Biografía de Rojo
Rojo en la sección Música
Rojo en la sección Videos
Rojo en la sección Descargas
Biografía de Rojo
TAL COMO SOY
Video del tema "Tal Como Soy" que se desprende de la producción "Unplugged" de Jesús Adrian Romero, grabado en el año 2005.
AL ESTAR ANTE TI
Video del tema "Al Estar Ante Ti", que se desprende de la producción "Te Daré Lo Mejor" de Jesús Adrian Romero e interpretado por Alejandro del Bosque, grabado en el año 2004.
SUSPENDIDA DE SU TRABAJO POR QUERER ORAR
Una Enfermera Británica, que se congrega con los bautistaS, ha sido suspendida temporalmente de su puesto por ofrecerse a orar por una paciente anciana, informa el diario “Daily Mail”.
Carline Petrie, cristiana devota de 45 años, ha sido acusada de violar el código de conducta sobre igualdad y diversidad aunque la paciente en cuestión no llegó a quejarse de su comportamiento.
La enfermera le ofrecio orar a May Phippen, una viuda de 79 años, tras visitarla el pasado diciembre, y la anciana simplemente mencionó lo ocurrido de paso a otra enfermera al día siguiente.
Carline Petrie, cristiana devota de 45 años, ha sido acusada de violar el código de conducta sobre igualdad y diversidad aunque la paciente en cuestión no llegó a quejarse de su comportamiento.
La enfermera le ofrecio orar a May Phippen, una viuda de 79 años, tras visitarla el pasado diciembre, y la anciana simplemente mencionó lo ocurrido de paso a otra enfermera al día siguiente.
A raíz de la acusación de que ha sido objeto, Petrie dijo que en ningún caso había intentado imponer sus creencias a otra persona, sino que se había limitado a ofrecerle ayuda espiritual.
“No logro entender cómo ofrecerme a orar por alguien puede ser perturbador. Creo que es algo positivo y que transmite esperanza”, explicó la enfermera.
La anciana declaró al periódico que su ofrecimiento no la había preocupado, pero que le pareció extraña viniendo de una enfermera y que la había rechazado tras darle las gracias.
“Era la primera vez que la veía… no me gustaría que la despidiesen por una cosa así. Yo mismo tengo las mismas creencias cristianas y seguramente lo hizo con la mejor intención”, dijo la anciana.
Pero, agregó, “es algo que podría perturbar a otros de diferente fe o que incluso podrían asustarse al pensar que si alguien se ofrecía a orar por ellos es porque debía pensar que estaban muy mal”.
Por su parte, la enfermera admitió haber sido amonestada ya el pasado noviembre. El marido de la enfermera, técnico de telecomunicaciones, calificó de “ridículo” el que se haya llegado a ese extremo y expresó su esperanza de que “se imponga el sentido común”.
www.noticiacristiana.com
“No logro entender cómo ofrecerme a orar por alguien puede ser perturbador. Creo que es algo positivo y que transmite esperanza”, explicó la enfermera.
La anciana declaró al periódico que su ofrecimiento no la había preocupado, pero que le pareció extraña viniendo de una enfermera y que la había rechazado tras darle las gracias.
“Era la primera vez que la veía… no me gustaría que la despidiesen por una cosa así. Yo mismo tengo las mismas creencias cristianas y seguramente lo hizo con la mejor intención”, dijo la anciana.
Pero, agregó, “es algo que podría perturbar a otros de diferente fe o que incluso podrían asustarse al pensar que si alguien se ofrecía a orar por ellos es porque debía pensar que estaban muy mal”.
Por su parte, la enfermera admitió haber sido amonestada ya el pasado noviembre. El marido de la enfermera, técnico de telecomunicaciones, calificó de “ridículo” el que se haya llegado a ese extremo y expresó su esperanza de que “se imponga el sentido común”.
www.noticiacristiana.com
EL VELO
(1.) Diez cortinas, cada una de veintiocho codos de largo y cuatro de ancho, hecha de lino fino, también once de pelo de cabra, cubrieron el tabernáculo (Ex. 26:1-13, 36:8-17).
(2.) El velo sagrado, que separa el lugar santo del santísimo, es designado por una palabra hebrea (peroketh). Es descrito como un "velo de azul, y púrpura, carmesí y lino torcido; será hecho de obra primorosa" (Ex. 26:31; Lv. 16:2; Nm.. 18:7).
(3.) "Extiende los cielos como una cortina" (Isaías 40:22), es una expresión utilizada en relación con el velo o toldo que los orientales extienden para una pantalla sobre sus tribunales en el verano. Según el profeta, los cielos se extienden sobre nuestras cabezas como una cortina. Expresiones similares se encuentran en Sal.104:2 l, comp. Is. 44:24; Job 9:8.
Easton's 1897 Bible Dictionary
(2.) El velo sagrado, que separa el lugar santo del santísimo, es designado por una palabra hebrea (peroketh). Es descrito como un "velo de azul, y púrpura, carmesí y lino torcido; será hecho de obra primorosa" (Ex. 26:31; Lv. 16:2; Nm.. 18:7).
(3.) "Extiende los cielos como una cortina" (Isaías 40:22), es una expresión utilizada en relación con el velo o toldo que los orientales extienden para una pantalla sobre sus tribunales en el verano. Según el profeta, los cielos se extienden sobre nuestras cabezas como una cortina. Expresiones similares se encuentran en Sal.104:2 l, comp. Is. 44:24; Job 9:8.
Easton's 1897 Bible Dictionary
GERRY MARQUEZ
Gerry Márquez es un joven mexicano que Dios ha levantado en la predicación, la enseñanza y la adoración, con una identificación especial hacia los jóvenes. Como líder por 4 años en el Instituto CanZion de Buenos Aires, Gerry Márquez fue equipado con una visión clara qué transmitir a través de la música.Gerry Marquez nació en la ciudad de Chihuahua México en una familia que no conocía a Dios. Realizó estudios en Oral Robertes University en Tulsa Oklahoma, EEUU. y despues inicio sus estudios de musica en “CCDMAC” Durango, Mexico, ahora “Instituto Canzion”. Donde años después quedaría como Director Ministerial del mismo instituto en México y despues por 4 años en la escuela de Buenos Aires, Argentina.
La pasión, el hambre y la sed por Dios que vio en los estudiantes y el mover espiritual que vino como consecuencia lo marcaron de forma definitiva y motivaron llevar a cabo su primera producción “Enamorado de ti” con cantos que resumen su experiencia de cuatro años en Argentina.
«Enamorado de ti», bajo la producción del chileno Eduardo Durney y bajo el sello “Canzion” es el primer álbum de Gerry Márquez y contiene temas compuestos por los alumnos del Instituto CanZion de Buenos Aires, Argentina, así como una canción de Gerry y algunos temas que originalmente fueron grabados en portugués pero que quemaban su corazón con la necesidad de traducirlos y hacerlos disponibles para el pueblo cristiano hispano.
Gerry tiene la esperanza de que con este álbum el escucha sea inspirado a usar lo que es y lo que tiene, sus sueños y recursos (por pequeños que estos sean) para servir a Dios. Para Gerry, el núcleo de su disco es reflejar y contagiar el clamor en adoración, la pasión, el hambre y la sed de intimidad con Dios que experimentó junto con los alumnos del Instituto CanZion.
Gerry viaja constantemente por Latinoamérica, invitado para predicar, enseñar y ministrar en alabanza. Ha viajado a Panamá, Colombia, México, Chile, Ecuador, Honduras, etc. Y en 2007 publicó un libro en el que habla de los «tiempos de conquista» de los hijos de Dios titulado.”Lanzate, Tu tiempo de conquista”.
«Enamorado de ti», bajo la producción del chileno Eduardo Durney y bajo el sello “Canzion” es el primer álbum de Gerry Márquez y contiene temas compuestos por los alumnos del Instituto CanZion de Buenos Aires, Argentina, así como una canción de Gerry y algunos temas que originalmente fueron grabados en portugués pero que quemaban su corazón con la necesidad de traducirlos y hacerlos disponibles para el pueblo cristiano hispano.
Gerry tiene la esperanza de que con este álbum el escucha sea inspirado a usar lo que es y lo que tiene, sus sueños y recursos (por pequeños que estos sean) para servir a Dios. Para Gerry, el núcleo de su disco es reflejar y contagiar el clamor en adoración, la pasión, el hambre y la sed de intimidad con Dios que experimentó junto con los alumnos del Instituto CanZion.
Gerry viaja constantemente por Latinoamérica, invitado para predicar, enseñar y ministrar en alabanza. Ha viajado a Panamá, Colombia, México, Chile, Ecuador, Honduras, etc. Y en 2007 publicó un libro en el que habla de los «tiempos de conquista» de los hijos de Dios titulado.”Lanzate, Tu tiempo de conquista”.
www.myspace.com/gerrymarquez
GRACIAS SEÑOR
A Dios sea la gloria que en cada momento de nuestras vidas vemos su poder y su misericordia.
En la administración de Deleite en Armonía, damos gracias a Dios porque ya son dos años que El nos permite ser un pequeño vaso de bendición para todas aquellas almas que necesitan y desean recibir la ministración de nuestro Buen Dios y Salvador Jesucristo por medio de las publicaciones que El nos ha permitido realizar.
Agradecemos también todos los comentarios y correos que hemos recibido de nuestros hermanos en Cristo y los de nuestros amigos que aún no le han conocido, y creemos fielmente que Dios es Todopoderoso para obrar en sus corazones y alumbrar en ellos la luz de la Salvación que por gracia nosotros ya hemos recibido.
Esperamos poder seguir adelante cada día más con la ayuda de Dios y hasta donde El nos permita.
Dios les bendiga.
En la administración de Deleite en Armonía, damos gracias a Dios porque ya son dos años que El nos permite ser un pequeño vaso de bendición para todas aquellas almas que necesitan y desean recibir la ministración de nuestro Buen Dios y Salvador Jesucristo por medio de las publicaciones que El nos ha permitido realizar.
Agradecemos también todos los comentarios y correos que hemos recibido de nuestros hermanos en Cristo y los de nuestros amigos que aún no le han conocido, y creemos fielmente que Dios es Todopoderoso para obrar en sus corazones y alumbrar en ellos la luz de la Salvación que por gracia nosotros ya hemos recibido.
Esperamos poder seguir adelante cada día más con la ayuda de Dios y hasta donde El nos permita.
Dios les bendiga.
1 Alabad a Dios en su santuario;
Alabadle en la magnificencia
de su firmamento.
2 Alabadle por sus proezas;
Alabadle conforme a la muche-
dumbre de su grandeza.
3 Alabadle a son de bocina;
Alabadle con salterio y arpa.
4 Alabadle con pandero y danza;
Alabadle con cuerdas y flautas.
5 Alabadle con címbalos resonantes;
Alabadle con címbalos de júbilo.
6 Todo lo que respira alabe a JAH.
Aleluya.
Salmos 150 : 1 - 6
Alabadle en la magnificencia
de su firmamento.
2 Alabadle por sus proezas;
Alabadle conforme a la muche-
dumbre de su grandeza.
3 Alabadle a son de bocina;
Alabadle con salterio y arpa.
4 Alabadle con pandero y danza;
Alabadle con cuerdas y flautas.
5 Alabadle con címbalos resonantes;
Alabadle con címbalos de júbilo.
6 Todo lo que respira alabe a JAH.
Aleluya.
Salmos 150 : 1 - 6
TE ALABO
"Te Alabo" tema que se desprende de la producción "Corazón Latino" de Julissa, grabado en el año 2003.
QUIERO DARTE MIS MANOS
"Quiero Darte Mis Manos" tema que se desprende de la producción "Con El Corazón En La Mano" de Rojo, grabado en el año 2007.
SOY TUYO HOY
Video del tema "Soy Tuyo Hoy", que se desprende de la producción "Edición Especial" de Rojo, grabado en el año 2006.
MI DIOS
Video del tema "Mi Dios" que se desprende de la producción "Espera en Dios" de Eduardo Rios, grabado en el año 2007.
UNA ACTITUD QUE CAMBIA VIDAS
Por: Lic. Alex López
Triste es sufrir lo que otros sufren o han sufrido para ponernos en su lugar. Jesús estableció un principio clave para los cristianos, porque nos gusta que nos traten como queremos ser tratados. Pero muchas veces no tratamos a los demás como desean ser tratados. Si abre su Biblia en el libro de Mateo 7:12, usted va a encontrar ahí una actitud que cambia vidas, generalmente se le conoce como la regla de oro. Así que en todo traten ustedes a los demás tal y como quieren que ellos los traten a ustedes. De hecho, esto es la ley y los profetas.
“Así que en todo”, esto tiene que ver con cantidad. En todo momento, en todo lugar, no solamente en la Fráter, no sólo en la calle. “Tal y cómo”, esto no implica cantidad, implica calidad.
La Regla de oro no fue inventada por Jesús, de hecho se conocía con anterioridad, pero Jesús le dio un giro total. La regla de oro conocida decía “No haga a los demás, lo que no quiere que ellos le hagan a usted”, lo ponía en forma negativa, un rabí que se conoció con el nombre de Gilel, uno de los dos rabinos más influyentes en la época de Jesús. Y dijo alguien “lo que te parezca odioso, no se lo hagas a los demás”. Pero Jesús viene y hace algo aún más demandante de sus discípulos y lo que les dice es lo siguiente: “Traten a los demás, tal como quieren ustedes ser tratados”.
“Así que en todo”, esto tiene que ver con cantidad. En todo momento, en todo lugar, no solamente en la Fráter, no sólo en la calle. “Tal y cómo”, esto no implica cantidad, implica calidad.
La Regla de oro no fue inventada por Jesús, de hecho se conocía con anterioridad, pero Jesús le dio un giro total. La regla de oro conocida decía “No haga a los demás, lo que no quiere que ellos le hagan a usted”, lo ponía en forma negativa, un rabí que se conoció con el nombre de Gilel, uno de los dos rabinos más influyentes en la época de Jesús. Y dijo alguien “lo que te parezca odioso, no se lo hagas a los demás”. Pero Jesús viene y hace algo aún más demandante de sus discípulos y lo que les dice es lo siguiente: “Traten a los demás, tal como quieren ustedes ser tratados”.
El punto es el siguiente: es más demandante porque no nos dice: no hagan daño, el Señor nos dice: ayuden al que está sufriendo daño. No nos dice: No le peguen un golpe en la cara a alguien, nos dice: auxilien al que ha sido golpeado. Y nos invita a no dejar de hacer el bien nada más, no dejar de hacer el mal nada más, sino hacer el bien. Esa es la diferencia. Yo le pregunto ¿Cómo sería el mundo si nosotros tratáramos a todos los demás como queremos ser tratados?
El tránsito a las 6 de la mañana, ¡que belleza esta Guatemala! Usted va a entrar a la calle principal y escucha un reñido. Tiene que cruzar y el grosero no se da cuenta que va a cruzar y no se detiene. No, él se mete a su parada. Y cuando usted pasa todavía le dice: que Dios le bendiga, que tenga un buen día. ¿Cómo sería su mundo si usted tratara a los demás como ellos quieren ser tratados? El mundo entero sería un lugar digno para vivir.
Aún aquí, hoy, tal vez antes de entrar a usted se le salió el apellido y tal vez le gritó a uno de los servidores. Porque yo he visto algunos. A veces no tratamos a los demás como deseamos ser tratados. Esta semana que nos tocó hacerle frente a la enfermedad de mi suegro, que gracias a Dios les cuento, está vivo, ya salió el jueves del hospital. Y en el banco hay que pagar y yo pregunté si cobraban intereses y me dijeron que no, que bueno. Eso sí, aceptamos un solo pago. Así que viendo como se pagaba, llamo el jueves con el encargado de seguros del hospital y le dije que me prepare la cuenta. Llamo a algunos doctores para que pasen a dejar sus honorarios, porque los pasan de último para que usted ya no les hable. Llego en la tarde y no está nada listo. Yo estaba, según yo, tranquilo, pero mi cuerpo no estaba tranquilo. Quise decirle algo, pero me puse a pensar y me dije: ¿Cómo me gustaría ser tratado? Porque eso es lo interesante de estudiar la Palabra de Dios, porque uno cambia. O está pensando en la Palabra y meditando en ella como el Señor nos enseña. Yo decía: pobre cuate, siempre lo miro aquí. Después llamé directamente al seguro, porque el pobre estaba sufriendo. Y me cuentan que es nuevo. A un trabajador nuevo téngale misericordia. ¿Cómo sería el mundo?
Me doy cuenta que mi matrimonio no sólo afecta a mis hijos, afecta a los hijos de mis amigos, afecta a todo el círculo de personas que se relacionan conmigo. Por eso la Fráter es una iglesia cristiana para la familia, porque queremos que la familia sea el fundamento de la nación y si la familia está bien, la nación va a estar bien. Porque si en la familia estamos contentos, un hijo está tranquilo, una esposa está tranquila y si hay amor y comprensión todo marcha bien. La familia es el fundamento de la nación, pero el matrimonio es el fundamento de la familia. Todo secuestrador, todo asesino, todo haragán, todo sinvergüenza tuvo papás. En alguna forma fallaron en influenciar a sus hijos, y por eso yo creo que nosotros debemos esforzarnos por nuestro matrimonio, porque si algo está atacando al mundo y destruyéndolo es la ruptura de matrimonios. Eso hace pedazos a cualquier hijo, hace pedazos a cualquier esposo. Y tal vez usted ya está divorciado y dice: ¿a mí para qué me sirve este tema? Si, porque usted puede evitar que los demás pasen por lo que usted ya pasó.
Tal vez usted dirá, Pastor yo ya soy viudo, pero use su experiencia para formar a la siguiente generación. El Señor dice “Así que traten a los demás tal y como quieren ustedes que ellos los traten a ustedes”. Es nuestra responsabilidad como esposos, como esposas leer un poco del sexo opuesto, porque somos diferentes en la forma de pensar. El hombre piensa en una sola cosa, las mujeres son como una computadora y tienen hasta ocho ventanas abiertas simultáneamente. Las mujeres tienen la capacidad de pensar en muchas cosas a la vez, o por lo menos lo tienen presente. Y cuando una mujer nos sale con una cosa que no tiene que ver con el tema, en el lugar, es porque hay algo que le preocupa. Entonces usted tiene que decirle: amor, entiendo tu sentimientos.
Cuando uno reconoce los sentimientos de la pareja, entonces todo marcha de maravilla.
La palabra romanticismo tiene significados muy diferentes, es la misma palabra, pero el hombre piensa en una cosa y la mujer en otra. ¿Ha visto a su esposo como que anda irritado y le contesta mal? ¿Ha visto a su esposa y la ha sentido un poco fría y pesada, sin motivo aparente? Tal vez tiene que ver con la palabra romanticismo. Romanticismo para una mujer es lo siguiente: Recibe una llamada y ella contesta:
-¿Qué pasó?
- Sólo te llamaba para decirte que te amo-. Y del otro lado dice:
-¿Te diagnosticaron cáncer?
-No mi amor, solamente para decirte que te quiero y para contarte que ya arreglé que los niños se queden con fulano de tal hoy en la noche. Vamos a tener una anoche especial. Arreglate mi amor.
-Tan lindo, vaya mi amor –contesta-.
Luego se escucha un grito en la casa. Y no ha terminado de gritar y ya está marcando el teléfono de su mamá para contarle:
-¡Mamá! -Sigue gritando-. Y le cuenta la invitación. Comenta cómo se va arreglar.
En la noche llega el esposo y la encuentra muy bien arregladita, le abre la puerta del carro, se van al restaurante. Se sientan en la mesa que tiene la mejor vista de la ciudad y le toma la mano, la acaricia. Vuelven a la casa. Se acuestan, ella se vuelve al rincón a dormir. El esposo se voltea para el otro lado y dice:
-Gracias Señor por mi esposa.
Esa mujer ha recibido lo que necesitaba. Una esposa necesita que suplan sus necesidades emocionales. Con eso basta. En el caso del hombre es diferente, no es que no le guste todo lo que les dije. Uno disfruta el compartir con su esposa. Pero a veces uno no se siente completo si solamente hay eso. Uno también quiere intimidad física, sexual, porque esa es la forma de decirle: te amo. Créame señora, usted no tiene un animal en casa., como algunos piensan. Usted tiene a un hombre normal y bien machito, gracias a Dios.
Trate bien a su esposa en el área emotiva. Sea detallista y entonces no va a andar amargado sin razón. Y usted trate a su esposo con amor. Créame, nunca dude si su esposo quiere estar con usted físicamente, sexualmente hablando, siempre quiere estar con usted. Ámelo, porque si usted le es indiferente, en ese momento el esposo se siente rechazado y herido y usted se preguntará ¿por qué anda tan bravo éste, si le hago buena comida, le tengo sus camisas planchadas, lo trato bien? Pero él está lastimado. Y es un ciclo, como está lastimado, la trata mal. En la noche le soba la espalda y como sabe que eso tiene un precio y si usted se hace la dormida, eso provoca distanciamiento, hasta provocar un abismo entre los dos y todo se acaba.
Somos diferentes en la forma de hablar y de comunicarnos. Un hombre sí le gusta hablar, pero sólo si le interesa y de forma puntual. A los hombres les gusta hablar, pero de lo que les interesa y de forma puntual. La esposa le pregunta:
-¿Cómo te fue en el trabajo mi amor?
La respuesta del esposo es:
-Bien.
Ella luego
-Contame -le responde ella-, no puede ser que en todo el día no hayas hecho nada.
“Bien”, resumen diez horas. Las mujeres no. Mi amor ¿cómo te fue hoy? Pregunta mortal. Y empieza la mujer a revelar aquel rollo. Mi amor, llegamos a la empresa y Juanito, el guardián, no estaba. Estábamos todos a las ocho menos diez afuera y te prometo que le pedíamos a Dios que el jefe no apareciera, porque le iba a caer. Y luego entra en detalle de todo lo que hicieron en ese corto tiempo. Y en el día.
El largo tiempo de la narración puede crear conflicto, porque uno como hombre se desespera. No todos son iguales, algunos son la excepción, pero la mayoría nos desesperamos cuando nos revelan su rollo. Y las mujeres son buenas para hablar, tienen el don del güiri-güiri, entonces también se complica, porque uno como hombre también quiere hablar de cosas importantes y quiere que su esposa lo oiga. Fíjese bien, usted entra a una reunión de mujeres y pone un decibelímetro, que mide la intensidad del volumen en un lugar como acá, aparece en la pantalla auxilio, auxilio. Hablan quince mujeres a la vez y todas entienden quince temas diferentes, simultáneamente.
Tratar a la pareja como queremos ser tratados, implica que usted a su esposo, señora, lo va a escuchar. Aunque le hierba la lengua, y va a reconocer sus sentimientos. Tratar a nuestras parejas como deseamos ser tratados como ella quiere ser tratada es escuchar. A mí todavía me irrita que me interrumpan, porque las mujeres tienen ese don. ¿Sabe que hago ahora? Mejor cierro el libro y la miro y la oigo. He logrado que mi esposa me diga: ahora siento que me entendie. Somos diferentes y esos pequeños detalles o nos unen o esos pequeños detalles nos dividen y nos separan y nos alejan del uno al otro, al punto que paramos separándonos y cuando vemos la semilla, tan pequeña, creció y se convirtió en una Ceiba que destruyó nuestro matrimonio.
Somos diferentes en cuanto al amor. El día en que nos paramos ante el altar y nos declararon marido y mujer, uno como hombre dice: Esta mujer me ama. Y a partir de ese día, sabemos que nos ama y que ahí va a estar, si es nuestra mujer, si es nuestra esposa. Las mujeres no son así. La mujer está en la casa y se pregunta: ¿Será que todavía me ama? Y por eso hacen esa pregunta que la mayoría de hombres nos saca de onda. Mi amor, ¿me amás? Algo así como ¿no te di para el gasto pues? Mi amor ¿me querés? Mi amor, hace 23 años te lo dije en el altar.
¿Sabe qué necesita una esposa? Afirmación constante de que uno la ama, porque una esposa siempre está luchando en su mente ¿será que todavía me encuentra atractiva? ¿Será que todavía me ama? Dígale, tómela de la mano antes de irse y dígale, te quiero con todo mi corazón. Clávele un buen beso y le da un buen abrazo y esa mujer se queda feliz, porque ha sido afirmada en su amor.
De vez en cuando llámela al teléfono para decirle que la ama. Un hombre lo que necesita es respeto, que le reconozca sus méritos. Una mujer necesita afirmación de amor, un hombre necesita muestra de respeto. Muchas veces estamos durmiendo juntos, pero no nos sentimos conectados. Muchas veces cumplimos nuestro sueño de casarnos con la mujer de nuestra vida, pero hay que preguntarse si la estamos tratando como el sueño de nuestra vida. Porque hay cosas que no nos gustan de nuestra pareja, pero hay que acariciarla, besarla, tomarle de la mano, porque si tiene el sueño de su vida merece que la trate como lo que es.
El mensaje no es para que usted se pelee. Cuando uno se pone a ver quien tiene la razón, ya perdió la batalla. Porque siempre que alguien gana la batalla y el otro la perdió, ya están separados. Aquí el punto es, ni lo diga, usted sabe, empieza una desgracia, usted lo sabe, solo cambie. Créamelo. Su pareja, sus hijos, sus amigos, la nación se lo van a agradecer y usted va honrar a Dios nuestro Señor.
El tránsito a las 6 de la mañana, ¡que belleza esta Guatemala! Usted va a entrar a la calle principal y escucha un reñido. Tiene que cruzar y el grosero no se da cuenta que va a cruzar y no se detiene. No, él se mete a su parada. Y cuando usted pasa todavía le dice: que Dios le bendiga, que tenga un buen día. ¿Cómo sería su mundo si usted tratara a los demás como ellos quieren ser tratados? El mundo entero sería un lugar digno para vivir.
Aún aquí, hoy, tal vez antes de entrar a usted se le salió el apellido y tal vez le gritó a uno de los servidores. Porque yo he visto algunos. A veces no tratamos a los demás como deseamos ser tratados. Esta semana que nos tocó hacerle frente a la enfermedad de mi suegro, que gracias a Dios les cuento, está vivo, ya salió el jueves del hospital. Y en el banco hay que pagar y yo pregunté si cobraban intereses y me dijeron que no, que bueno. Eso sí, aceptamos un solo pago. Así que viendo como se pagaba, llamo el jueves con el encargado de seguros del hospital y le dije que me prepare la cuenta. Llamo a algunos doctores para que pasen a dejar sus honorarios, porque los pasan de último para que usted ya no les hable. Llego en la tarde y no está nada listo. Yo estaba, según yo, tranquilo, pero mi cuerpo no estaba tranquilo. Quise decirle algo, pero me puse a pensar y me dije: ¿Cómo me gustaría ser tratado? Porque eso es lo interesante de estudiar la Palabra de Dios, porque uno cambia. O está pensando en la Palabra y meditando en ella como el Señor nos enseña. Yo decía: pobre cuate, siempre lo miro aquí. Después llamé directamente al seguro, porque el pobre estaba sufriendo. Y me cuentan que es nuevo. A un trabajador nuevo téngale misericordia. ¿Cómo sería el mundo?
Me doy cuenta que mi matrimonio no sólo afecta a mis hijos, afecta a los hijos de mis amigos, afecta a todo el círculo de personas que se relacionan conmigo. Por eso la Fráter es una iglesia cristiana para la familia, porque queremos que la familia sea el fundamento de la nación y si la familia está bien, la nación va a estar bien. Porque si en la familia estamos contentos, un hijo está tranquilo, una esposa está tranquila y si hay amor y comprensión todo marcha bien. La familia es el fundamento de la nación, pero el matrimonio es el fundamento de la familia. Todo secuestrador, todo asesino, todo haragán, todo sinvergüenza tuvo papás. En alguna forma fallaron en influenciar a sus hijos, y por eso yo creo que nosotros debemos esforzarnos por nuestro matrimonio, porque si algo está atacando al mundo y destruyéndolo es la ruptura de matrimonios. Eso hace pedazos a cualquier hijo, hace pedazos a cualquier esposo. Y tal vez usted ya está divorciado y dice: ¿a mí para qué me sirve este tema? Si, porque usted puede evitar que los demás pasen por lo que usted ya pasó.
Tal vez usted dirá, Pastor yo ya soy viudo, pero use su experiencia para formar a la siguiente generación. El Señor dice “Así que traten a los demás tal y como quieren ustedes que ellos los traten a ustedes”. Es nuestra responsabilidad como esposos, como esposas leer un poco del sexo opuesto, porque somos diferentes en la forma de pensar. El hombre piensa en una sola cosa, las mujeres son como una computadora y tienen hasta ocho ventanas abiertas simultáneamente. Las mujeres tienen la capacidad de pensar en muchas cosas a la vez, o por lo menos lo tienen presente. Y cuando una mujer nos sale con una cosa que no tiene que ver con el tema, en el lugar, es porque hay algo que le preocupa. Entonces usted tiene que decirle: amor, entiendo tu sentimientos.
Cuando uno reconoce los sentimientos de la pareja, entonces todo marcha de maravilla.
La palabra romanticismo tiene significados muy diferentes, es la misma palabra, pero el hombre piensa en una cosa y la mujer en otra. ¿Ha visto a su esposo como que anda irritado y le contesta mal? ¿Ha visto a su esposa y la ha sentido un poco fría y pesada, sin motivo aparente? Tal vez tiene que ver con la palabra romanticismo. Romanticismo para una mujer es lo siguiente: Recibe una llamada y ella contesta:
-¿Qué pasó?
- Sólo te llamaba para decirte que te amo-. Y del otro lado dice:
-¿Te diagnosticaron cáncer?
-No mi amor, solamente para decirte que te quiero y para contarte que ya arreglé que los niños se queden con fulano de tal hoy en la noche. Vamos a tener una anoche especial. Arreglate mi amor.
-Tan lindo, vaya mi amor –contesta-.
Luego se escucha un grito en la casa. Y no ha terminado de gritar y ya está marcando el teléfono de su mamá para contarle:
-¡Mamá! -Sigue gritando-. Y le cuenta la invitación. Comenta cómo se va arreglar.
En la noche llega el esposo y la encuentra muy bien arregladita, le abre la puerta del carro, se van al restaurante. Se sientan en la mesa que tiene la mejor vista de la ciudad y le toma la mano, la acaricia. Vuelven a la casa. Se acuestan, ella se vuelve al rincón a dormir. El esposo se voltea para el otro lado y dice:
-Gracias Señor por mi esposa.
Esa mujer ha recibido lo que necesitaba. Una esposa necesita que suplan sus necesidades emocionales. Con eso basta. En el caso del hombre es diferente, no es que no le guste todo lo que les dije. Uno disfruta el compartir con su esposa. Pero a veces uno no se siente completo si solamente hay eso. Uno también quiere intimidad física, sexual, porque esa es la forma de decirle: te amo. Créame señora, usted no tiene un animal en casa., como algunos piensan. Usted tiene a un hombre normal y bien machito, gracias a Dios.
Trate bien a su esposa en el área emotiva. Sea detallista y entonces no va a andar amargado sin razón. Y usted trate a su esposo con amor. Créame, nunca dude si su esposo quiere estar con usted físicamente, sexualmente hablando, siempre quiere estar con usted. Ámelo, porque si usted le es indiferente, en ese momento el esposo se siente rechazado y herido y usted se preguntará ¿por qué anda tan bravo éste, si le hago buena comida, le tengo sus camisas planchadas, lo trato bien? Pero él está lastimado. Y es un ciclo, como está lastimado, la trata mal. En la noche le soba la espalda y como sabe que eso tiene un precio y si usted se hace la dormida, eso provoca distanciamiento, hasta provocar un abismo entre los dos y todo se acaba.
Somos diferentes en la forma de hablar y de comunicarnos. Un hombre sí le gusta hablar, pero sólo si le interesa y de forma puntual. A los hombres les gusta hablar, pero de lo que les interesa y de forma puntual. La esposa le pregunta:
-¿Cómo te fue en el trabajo mi amor?
La respuesta del esposo es:
-Bien.
Ella luego
-Contame -le responde ella-, no puede ser que en todo el día no hayas hecho nada.
“Bien”, resumen diez horas. Las mujeres no. Mi amor ¿cómo te fue hoy? Pregunta mortal. Y empieza la mujer a revelar aquel rollo. Mi amor, llegamos a la empresa y Juanito, el guardián, no estaba. Estábamos todos a las ocho menos diez afuera y te prometo que le pedíamos a Dios que el jefe no apareciera, porque le iba a caer. Y luego entra en detalle de todo lo que hicieron en ese corto tiempo. Y en el día.
El largo tiempo de la narración puede crear conflicto, porque uno como hombre se desespera. No todos son iguales, algunos son la excepción, pero la mayoría nos desesperamos cuando nos revelan su rollo. Y las mujeres son buenas para hablar, tienen el don del güiri-güiri, entonces también se complica, porque uno como hombre también quiere hablar de cosas importantes y quiere que su esposa lo oiga. Fíjese bien, usted entra a una reunión de mujeres y pone un decibelímetro, que mide la intensidad del volumen en un lugar como acá, aparece en la pantalla auxilio, auxilio. Hablan quince mujeres a la vez y todas entienden quince temas diferentes, simultáneamente.
Tratar a la pareja como queremos ser tratados, implica que usted a su esposo, señora, lo va a escuchar. Aunque le hierba la lengua, y va a reconocer sus sentimientos. Tratar a nuestras parejas como deseamos ser tratados como ella quiere ser tratada es escuchar. A mí todavía me irrita que me interrumpan, porque las mujeres tienen ese don. ¿Sabe que hago ahora? Mejor cierro el libro y la miro y la oigo. He logrado que mi esposa me diga: ahora siento que me entendie. Somos diferentes y esos pequeños detalles o nos unen o esos pequeños detalles nos dividen y nos separan y nos alejan del uno al otro, al punto que paramos separándonos y cuando vemos la semilla, tan pequeña, creció y se convirtió en una Ceiba que destruyó nuestro matrimonio.
Somos diferentes en cuanto al amor. El día en que nos paramos ante el altar y nos declararon marido y mujer, uno como hombre dice: Esta mujer me ama. Y a partir de ese día, sabemos que nos ama y que ahí va a estar, si es nuestra mujer, si es nuestra esposa. Las mujeres no son así. La mujer está en la casa y se pregunta: ¿Será que todavía me ama? Y por eso hacen esa pregunta que la mayoría de hombres nos saca de onda. Mi amor, ¿me amás? Algo así como ¿no te di para el gasto pues? Mi amor ¿me querés? Mi amor, hace 23 años te lo dije en el altar.
¿Sabe qué necesita una esposa? Afirmación constante de que uno la ama, porque una esposa siempre está luchando en su mente ¿será que todavía me encuentra atractiva? ¿Será que todavía me ama? Dígale, tómela de la mano antes de irse y dígale, te quiero con todo mi corazón. Clávele un buen beso y le da un buen abrazo y esa mujer se queda feliz, porque ha sido afirmada en su amor.
De vez en cuando llámela al teléfono para decirle que la ama. Un hombre lo que necesita es respeto, que le reconozca sus méritos. Una mujer necesita afirmación de amor, un hombre necesita muestra de respeto. Muchas veces estamos durmiendo juntos, pero no nos sentimos conectados. Muchas veces cumplimos nuestro sueño de casarnos con la mujer de nuestra vida, pero hay que preguntarse si la estamos tratando como el sueño de nuestra vida. Porque hay cosas que no nos gustan de nuestra pareja, pero hay que acariciarla, besarla, tomarle de la mano, porque si tiene el sueño de su vida merece que la trate como lo que es.
El mensaje no es para que usted se pelee. Cuando uno se pone a ver quien tiene la razón, ya perdió la batalla. Porque siempre que alguien gana la batalla y el otro la perdió, ya están separados. Aquí el punto es, ni lo diga, usted sabe, empieza una desgracia, usted lo sabe, solo cambie. Créamelo. Su pareja, sus hijos, sus amigos, la nación se lo van a agradecer y usted va honrar a Dios nuestro Señor.
www.frater.org
TESTIMONIO DE VANESSA SZCZECKO
Soy Vanesa Szczecko, tengo 31 años. Y lo que voy a contarte es una gran victoria que Dios nos dio en contra del cáncer.
Hoy, después de varios meses de ver la mano de Dios a mi favor cada día estoy más que feliz. No me alcanzan las palabras para decirle gracias a Dios por sus milagros!!! "Alabado sea el Señor con toda su polenta!!!" me salió decir un día porque ya no tenía palabras para alabarlo.
Quiero contarles que Dios me sanó completamente de cáncer. Su mano poderosa destruyó cada célula maligna que había en mi cuerpo sustituyéndolas con células de vida. Y hoy estoy sana. El restituyó mi salud por completo. Jeremías 33.6
Nada es imposible para él!!!
Hoy, después de varios meses de ver la mano de Dios a mi favor cada día estoy más que feliz. No me alcanzan las palabras para decirle gracias a Dios por sus milagros!!! "Alabado sea el Señor con toda su polenta!!!" me salió decir un día porque ya no tenía palabras para alabarlo.
Quiero contarles que Dios me sanó completamente de cáncer. Su mano poderosa destruyó cada célula maligna que había en mi cuerpo sustituyéndolas con células de vida. Y hoy estoy sana. El restituyó mi salud por completo. Jeremías 33.6
Nada es imposible para él!!!
Soy directora de "Punchinello" una escuela de arte para niños. El miércoles 2 de abril de 2008 tuvimos la fiesta apertura y note un dolor en mi panza. Creí que eran los nervios lógicos por éste nuevo comienzo, pero al siguiente día el dolor continuaba y se agudizaba cada vez hasta que finalmente el domingo 6 me llevaron al Hospital Posadas. Me quedé internada y me dijeron que tendrían que operarme por una obstrucción intestinal.
El 8 de Abril de éste año me operaron de un tumor instalado en el intestino grueso, al extraerlo también notaron que había otros órganos afectados y tras estudios médicos se confirmo que había cáncer en mi hígado, pulmón izquierdo y parte ósea (en la periferia de vértebras).
Desde el comienzo de éste proceso sentí que Dios utilizaría éste testimonio para levantar una gran cosecha. Enseguida me acorde de la palabra de Ezequiel 47.1-12 y de la gran red que formamos nosotros como cuerpo de Cristo para levantar esa cantidad y variedad tan grande de peces.
Luego de mi recuperación de la operación, ya en mi casa. Recibí tanto amor de mi familia, de mi familia espiritual, de amigos. Dios me rodeo con cuerdas de amor. No tenía idea de que me amaban tanto. Dios sanó mi corazón. Aprendí a recibir ayuda, a aceptar el amor y los mimos de Dios.
En el mes de Mayo tuve la cita con mi oncóloga y me informo que deberíamos comenzar un tratamiento contra el cáncer lo antes posible. Cuando comencé el tratamiento de quimioterapia me sentí totalmente rodeada con la mano poderosa de Dios y desde el comienzo supe que Él me guardaría siempre. Dios me libró de cada síntoma negativo de la quimioterapia. Me decían que se me iba a caer el cabello, tendría vómitos y nada de apetito, y otros. Nada de eso sucedió. Aún durante el tratamiento recuperé mi peso, porque había bajado 7 kilos.
Al mes del tratamiento, el 25 de Mayo de Mayo escuche la voz de Dios en mi corazón mientras dormía y el me dijo: "Sos sana". Cuado me desperté mi corazón latía tan fuerte. Sus palabras me habían dado vida. Amén Señor, te creo, dije en medio de una alegría tremenda. Creí realmente a esas palabras y mientras hacía ejercicios como caminatas comencé a proclamarlas de memoria. Estas son algunas de ellas:
"Los sacaste con plata y oro, y no se hallo enfermos en tus tribus" Salmo 105.37 "Mas vosotros a Jehová tu Dios serviréis y el bendecirá tu pan y tu vino y el quitará de en medio de ti toda enfermedad" Exodo 23.25
"Yo traeré sanidad y medicina y los curaré y les revelaré abundancia de paz y de verdad" Jeremías 33. 16
"Hija mía está atenta a mis palabras, inclina tu oído a mis razones, no se aparten de tus ojos, guárdalas en medio de tu corazón. Porque ellas son vida a quienes las hallan y medicina para todo tu cuerpo" Proverbio 4.20-22
Cada una de éstas palabras se hicieron carne en mi y al participar de su cuerpo y de su sangre en la Santa Cena comía y bebía de Jesús. El mismo fue mi medicina, sus palabras me sanaron.
Una tarde leyendo éstas promesas tuve la convicción tan fuerte en mi corazón de que Dios me había sanado, que ya no necesitaría del tratamiento de quimioterapia. El Médico de médicos me había traído medicina del cielo para mí. Oré al Señor para que me confirme ésta decisión y mis amados, mi familia, me apoyaron en ésta decisión.
Así que el día del padre Dios me regalo 12 oídos atentos, mis 4 hermanos y papás y ahí les conté. Ellos hicieron 6 caras diferentes y gestos de todo tipo pero creyeron y me acompañaron en fe. Esa noche no pudimos dormir dándole Gloria a Dios!!!
El está vivo, su mano no se ha acortado sobre sus hijos. El es fiel a sus promesas.
El próximo paso entonces era comunicarle a mi doctora mi decisión de prescindir del tratamiento. Desde el comienzo del tratamiento comencé a darle testimonio de mi fe y de mi seguridad de que Dios me sanaría.
Llegamos al Hospital Posadas el martes acordado para continuar, según ella, con el tratamiento. Entre a la sala y lleve conmigo todos los medicamentos. Le hablé de lo que había escuchado de parte de Dios y ella, para asombro de todos, me creyó. Creo que Dios había preparado su corazón para éste momento. Entonces me dio una orden para realizar una tomografía. Le entregue todos los medicamentos para que sean utilizados por otra persona. Le regale mi Biblia (hermosa) y la abracé, ella la recibió con un corazón abierto y se que el Señor esta obrando en su corazón cada día con su Palabra poderosa. Seguimos orando por ella, creemos que será salva.
Supe también que mi sanidad sería un proceso que duraría un tiempo. Dios me habló con la enseñanza de Jesús al maldecir la higuera en Marcos 11.12-14 y v.20-26. Esa higuera no se secó instantáneamente sino que al otro día vieron el resultado de las palabras de Jesús y así sería con la enfermedad que ataba mi cuerpo. El Señor la secó y arrancó de raíz pero tomaría un tiempo ver los resultados. A los días de la cirugía, yo estaba en el hospital y tuve ésta visión: Veía sobre la pared blanca del hospital un demonio de enfermedad arrojado allí por la mano poderosa de Dios. Él ya había arrancado el cáncer de mí. Aleluya!!!
Cuando recibimos los resultados de la tomografía vimos la mano poderosa de Dios que, efectivamente había arrancado las células malignas y reemplazado las mismas por células de vida y salud. Su mano sano mi hígado, mis pulmones y mis huesos!!!
Seguimos viendo su mano hasta hoy asombrando a la ciencia. Mis deposiciones deberían ser casi líquidas porque me extrajeron el intestino grueso, cuya función es absorber los líquidos. Pero mis deposiciones son normales!!!
El Señor ha restaurado a toda la familia en estos días, todos pasamos por esta prueba juntos y somos vencedores!!!Dios sano no solo mi cuerpo sino también mi alma, mi espíritu. Soy nueva para Él!!!
Vivimos tiempos de mucha Guerra espiritual. Debimos pelear por la sanidad y creo firmemente que éste fue un ataque del enemigo pero que Dios me protegió y utilizó éste proceso para sanarme por completo y para entrenarme en ésta Guerra.
Te animo a que pelees cada una de tus batallas. Pelea por tu sanidad, pelea por tu familia, pelea por sus promesas. El enemigo no va a quedarse con los brazos cruzados cuando vea que te acercas a tus bendiciones. El intentará destruirte por todos los medios pero. Jehová de los Ejércitos pelea por vos. Te animo a pelear!!! Recibirás gran recompensa y verás su Gloria con mayor intensidad y peso sobre tu vida.
Nos espera una gran recompensa y mayor peso de gloria sobre nosotros, una mayor revelación de nuestro Dios.
El Hospital A. Posadas, en el cuál me atendieron, no es el mismo hospital, Jesús esta ahí. Oremos por los médicos y por las enfermeras. Que los 4000 agentes que trabajan ahí sean salvos y esas camas queden vacías por el poder de Dios.
Nuestro Rey quiere tocarnos. Sabemos que si lo tocamos no seremos los mismos. Toquemos su manto como esa mujer de Marcos 5.25-34
Solo tenemos que creer y Él hará el resto. "El mismo tomo nuestras enfermedades y llevó nuestras dolencias" Mateo 8.17. Ya no son nuestras, no tenemos que llevarlas nosotros. Somos libres y sanos por el poder de su cruz.
El se llevó nuestra miseria y nos dejó su belleza, a cambio de nuestras enfermedades y dolencias el nos dejó su salud, su hermosura "… a ordenar que a los afligidos de Sión se les de gloria en lugar de ceniza, óleo de gozo en lugar de luto, manto de alegría en lugar de espíritu angustiado; y serán llamados árboles de justicia, plantío de Jehová, para gloria suya." Isaías 61.3
Dios lo hizo y no quedan dudas de eso.
Pronto nos vamos a ver personalmente y contar las maravillas y milagros de nuestro incomparable Dios. Grandes victorias nos esperan!!!
El 8 de Abril de éste año me operaron de un tumor instalado en el intestino grueso, al extraerlo también notaron que había otros órganos afectados y tras estudios médicos se confirmo que había cáncer en mi hígado, pulmón izquierdo y parte ósea (en la periferia de vértebras).
Desde el comienzo de éste proceso sentí que Dios utilizaría éste testimonio para levantar una gran cosecha. Enseguida me acorde de la palabra de Ezequiel 47.1-12 y de la gran red que formamos nosotros como cuerpo de Cristo para levantar esa cantidad y variedad tan grande de peces.
Luego de mi recuperación de la operación, ya en mi casa. Recibí tanto amor de mi familia, de mi familia espiritual, de amigos. Dios me rodeo con cuerdas de amor. No tenía idea de que me amaban tanto. Dios sanó mi corazón. Aprendí a recibir ayuda, a aceptar el amor y los mimos de Dios.
En el mes de Mayo tuve la cita con mi oncóloga y me informo que deberíamos comenzar un tratamiento contra el cáncer lo antes posible. Cuando comencé el tratamiento de quimioterapia me sentí totalmente rodeada con la mano poderosa de Dios y desde el comienzo supe que Él me guardaría siempre. Dios me libró de cada síntoma negativo de la quimioterapia. Me decían que se me iba a caer el cabello, tendría vómitos y nada de apetito, y otros. Nada de eso sucedió. Aún durante el tratamiento recuperé mi peso, porque había bajado 7 kilos.
Al mes del tratamiento, el 25 de Mayo de Mayo escuche la voz de Dios en mi corazón mientras dormía y el me dijo: "Sos sana". Cuado me desperté mi corazón latía tan fuerte. Sus palabras me habían dado vida. Amén Señor, te creo, dije en medio de una alegría tremenda. Creí realmente a esas palabras y mientras hacía ejercicios como caminatas comencé a proclamarlas de memoria. Estas son algunas de ellas:
"Los sacaste con plata y oro, y no se hallo enfermos en tus tribus" Salmo 105.37 "Mas vosotros a Jehová tu Dios serviréis y el bendecirá tu pan y tu vino y el quitará de en medio de ti toda enfermedad" Exodo 23.25
"Yo traeré sanidad y medicina y los curaré y les revelaré abundancia de paz y de verdad" Jeremías 33. 16
"Hija mía está atenta a mis palabras, inclina tu oído a mis razones, no se aparten de tus ojos, guárdalas en medio de tu corazón. Porque ellas son vida a quienes las hallan y medicina para todo tu cuerpo" Proverbio 4.20-22
Cada una de éstas palabras se hicieron carne en mi y al participar de su cuerpo y de su sangre en la Santa Cena comía y bebía de Jesús. El mismo fue mi medicina, sus palabras me sanaron.
Una tarde leyendo éstas promesas tuve la convicción tan fuerte en mi corazón de que Dios me había sanado, que ya no necesitaría del tratamiento de quimioterapia. El Médico de médicos me había traído medicina del cielo para mí. Oré al Señor para que me confirme ésta decisión y mis amados, mi familia, me apoyaron en ésta decisión.
Así que el día del padre Dios me regalo 12 oídos atentos, mis 4 hermanos y papás y ahí les conté. Ellos hicieron 6 caras diferentes y gestos de todo tipo pero creyeron y me acompañaron en fe. Esa noche no pudimos dormir dándole Gloria a Dios!!!
El está vivo, su mano no se ha acortado sobre sus hijos. El es fiel a sus promesas.
El próximo paso entonces era comunicarle a mi doctora mi decisión de prescindir del tratamiento. Desde el comienzo del tratamiento comencé a darle testimonio de mi fe y de mi seguridad de que Dios me sanaría.
Llegamos al Hospital Posadas el martes acordado para continuar, según ella, con el tratamiento. Entre a la sala y lleve conmigo todos los medicamentos. Le hablé de lo que había escuchado de parte de Dios y ella, para asombro de todos, me creyó. Creo que Dios había preparado su corazón para éste momento. Entonces me dio una orden para realizar una tomografía. Le entregue todos los medicamentos para que sean utilizados por otra persona. Le regale mi Biblia (hermosa) y la abracé, ella la recibió con un corazón abierto y se que el Señor esta obrando en su corazón cada día con su Palabra poderosa. Seguimos orando por ella, creemos que será salva.
Supe también que mi sanidad sería un proceso que duraría un tiempo. Dios me habló con la enseñanza de Jesús al maldecir la higuera en Marcos 11.12-14 y v.20-26. Esa higuera no se secó instantáneamente sino que al otro día vieron el resultado de las palabras de Jesús y así sería con la enfermedad que ataba mi cuerpo. El Señor la secó y arrancó de raíz pero tomaría un tiempo ver los resultados. A los días de la cirugía, yo estaba en el hospital y tuve ésta visión: Veía sobre la pared blanca del hospital un demonio de enfermedad arrojado allí por la mano poderosa de Dios. Él ya había arrancado el cáncer de mí. Aleluya!!!
Cuando recibimos los resultados de la tomografía vimos la mano poderosa de Dios que, efectivamente había arrancado las células malignas y reemplazado las mismas por células de vida y salud. Su mano sano mi hígado, mis pulmones y mis huesos!!!
Seguimos viendo su mano hasta hoy asombrando a la ciencia. Mis deposiciones deberían ser casi líquidas porque me extrajeron el intestino grueso, cuya función es absorber los líquidos. Pero mis deposiciones son normales!!!
El Señor ha restaurado a toda la familia en estos días, todos pasamos por esta prueba juntos y somos vencedores!!!Dios sano no solo mi cuerpo sino también mi alma, mi espíritu. Soy nueva para Él!!!
Vivimos tiempos de mucha Guerra espiritual. Debimos pelear por la sanidad y creo firmemente que éste fue un ataque del enemigo pero que Dios me protegió y utilizó éste proceso para sanarme por completo y para entrenarme en ésta Guerra.
Te animo a que pelees cada una de tus batallas. Pelea por tu sanidad, pelea por tu familia, pelea por sus promesas. El enemigo no va a quedarse con los brazos cruzados cuando vea que te acercas a tus bendiciones. El intentará destruirte por todos los medios pero. Jehová de los Ejércitos pelea por vos. Te animo a pelear!!! Recibirás gran recompensa y verás su Gloria con mayor intensidad y peso sobre tu vida.
Nos espera una gran recompensa y mayor peso de gloria sobre nosotros, una mayor revelación de nuestro Dios.
El Hospital A. Posadas, en el cuál me atendieron, no es el mismo hospital, Jesús esta ahí. Oremos por los médicos y por las enfermeras. Que los 4000 agentes que trabajan ahí sean salvos y esas camas queden vacías por el poder de Dios.
Nuestro Rey quiere tocarnos. Sabemos que si lo tocamos no seremos los mismos. Toquemos su manto como esa mujer de Marcos 5.25-34
Solo tenemos que creer y Él hará el resto. "El mismo tomo nuestras enfermedades y llevó nuestras dolencias" Mateo 8.17. Ya no son nuestras, no tenemos que llevarlas nosotros. Somos libres y sanos por el poder de su cruz.
El se llevó nuestra miseria y nos dejó su belleza, a cambio de nuestras enfermedades y dolencias el nos dejó su salud, su hermosura "… a ordenar que a los afligidos de Sión se les de gloria en lugar de ceniza, óleo de gozo en lugar de luto, manto de alegría en lugar de espíritu angustiado; y serán llamados árboles de justicia, plantío de Jehová, para gloria suya." Isaías 61.3
Dios lo hizo y no quedan dudas de eso.
Pronto nos vamos a ver personalmente y contar las maravillas y milagros de nuestro incomparable Dios. Grandes victorias nos esperan!!!
www.myspace.com/iadoracionargentina
FABIAN ZOLO
Nacido en San José, Costa Rica, el 12 de diciembre de 1970, Fabián Zolo. Nació en un hogar cristiano y educado bajo los principios bíblicos, pero no fue hasta sus 16 años cuando Fabián Zolo decidió vivir para Cristo, cuando pasaba por una etapa de su juventud bastante difícil.Poco a poco Fabián Zolo descubrió su afinidad por la música, al participar en varios festivales y ganar así los primeros lugares, por lo que decidió poner su talento al servicio de Dios.
En 1995, Dios empieza a “refinar” su ministerio en la enseñanza de la Alabanza Profética por medio de la ejecución musical. Su pasión por fortalecer y restaurar la “música” en la iglesia, lo inquietó a expandir su visión y trabajar a nivel internacional, con su ministerio de la alabanza y adoración profética, que ejerce ya, por más de veinte años.
En su vida, profesional Fabián cuenta con una especialización en traducción del idioma inglés y bachiller en educación, comunicación con énfasis en producción televisiva y acaba de obtener una maestría en Estudios Pastorales junto con otra maestría en música de la Latin University of California habiendo logrado una de las tres tesis de más alta calificación en su generación de graduados.
Su deseo de inspirar a la iglesia a un nuevo nivel de alabanza y vida de comunión íntima con Dios, le inquieta a materializar la visión de SELAH MINISTRIES; ministerio cuya dedicación es la de “evangelizar”, e instruir a músicos para la iglesia local; utilizando los diferentes medios de comunicación: material impreso, programas radiales, televisivos e internet, y la ministración en conciertos o altares de “adoración” como él les llama.
Funge como pastor asociado en Costa Rica; es presidente de SELAH MINISTRIES INC y está ejerciendo un ministerio donde da cobertura a una red de más de 70 líderes de alabanza y adoración en Costa Rica y otras latitudes.
Fabián forma parte de varios equipos apostólicos alrededor del mundo, es colaborador activo del programa “Guardianes del Muro” y productor de “Dios TV” programa que sus padres conducen y que actualmente goza de un alto nivel de audiencia. Ambos programas se transmiten por ENLACE. Así mismo, su participación como productor de varios programas de televisión, que se transmiten vía satélite a toda Iberoamérica, por medio de la cadena TBN/ENLACE, hacen de Fabián un líder altamente versátil.
Fabián reside junto con su esposa Ingrid Cuadra en Costa Rica y viaja llevando un cántico profético y restaurador, con música que alaba a Dios y ministra al espíritu.
En los últimos años, Dios le ha permitido visitar junto con su ministerio varios países en América, Europa y el Caribe, participando como orador y líder de alabanza en seminarios, conciertos y congresos. Y además ha participado junto a ministros de talla mundial como Cindy Jacobs, Marco Barrientos, Darrell Evans, Lamar Boschnan, Paul Wilbur, Morris Cerillo, Bob Sorge, Tommy Tenney y Jorge Lozano entre otros.
Actualmente se encuentra junto con su banda y equipo ministerial SELAH MINISTRIES, realizando encuentros de músicos en su país.
Fabián por su parte está preparando tres libros dirigidos a los ministerios de la alabanza y adoración con temas como la administración del equipo de música de la iglesia local y formación de nuevos ministros del altar; así como un libro dirigido a la iglesia que trata sobre la aplicación práctica del poder de la alabanza en la guerra espiritual para el creyente. Y de igual manera distribuye material didáctico con folletos, métodos de aprendizaje, entre otros.
ILIMITADO: Primera producción discográfica de Fabián Zolo.
Bajo el sello de SELAH MINISTRIES; Ilimitado, es el primer disco de alabanza y de adoración que Fabián produce y que activa la visión del ministerio de SELAH como un ente avocado a la producción de alabanza de alto nivel.
Grabado en Costa Rica, Tampa, Oregon, y Nashville, Ilimitado es un disco que reúne a gente de renombre entre los que se encuentran Ron Davis, Nick Cohetes, Mark Baldwin, Ramsés Araya, Lalo Rojas, ganadores del Grammy junto a Rubén Blades en el 2002 y 2003 con el disco “Tiempos”.
“Este fue una aventura en la que ejerció una confianza en el Señor”. Este es, como Fabián lo llama: “el disco de la fe” porque durante el proceso, la producción se hizo mucho más grande de lo que se pensaba y al final no quedó duda para Fabián de que Dios había sido “ILIMITADO” en su bondad y había superado sus expectativas.
ENFOQUE
“Desde el Principio hasta el fin Dios ha mostrado al mundo innumerables proezas que reflejan no sólo su poder sino su carácter. El es Dios Sabaot, Nissi, Jireh, Sidkenun y Rapha; El es el Dios que ruje; el Dios que grita, el Dios que ríe; el Dios que calla; Él es: El Ilimitado. Y en esa misma forma la iglesia tiene que demostrar el carácter del que la creó a través de una ofrenda de adoración en donde se involucre el espíritu, el alma y el cuerpo. Que mejor forma que hacerlo a través de la Alabanza y Adoración espontáneas: un Cántico Nuevo”.
ILIMITADO es un viaje que invoca sonidos de diferentes culturas y las fusiona en un altar de adoración, ILIMITADO es un “altar” de reconocimiento al Nombre de Dios en este disco; Fabián Zolo propone un sonido diferente en lo que alabanza y adoración se refiere; de allí su característica étnica y su sonido único. Cada nota y melodía vocal realiza un viaje en donde culturas, voces e instrumentos se fusionan para dar lugar a una mezcla fresca de olor fragante y profético.
Funge como pastor asociado en Costa Rica; es presidente de SELAH MINISTRIES INC y está ejerciendo un ministerio donde da cobertura a una red de más de 70 líderes de alabanza y adoración en Costa Rica y otras latitudes.
Fabián forma parte de varios equipos apostólicos alrededor del mundo, es colaborador activo del programa “Guardianes del Muro” y productor de “Dios TV” programa que sus padres conducen y que actualmente goza de un alto nivel de audiencia. Ambos programas se transmiten por ENLACE. Así mismo, su participación como productor de varios programas de televisión, que se transmiten vía satélite a toda Iberoamérica, por medio de la cadena TBN/ENLACE, hacen de Fabián un líder altamente versátil.
Fabián reside junto con su esposa Ingrid Cuadra en Costa Rica y viaja llevando un cántico profético y restaurador, con música que alaba a Dios y ministra al espíritu.
En los últimos años, Dios le ha permitido visitar junto con su ministerio varios países en América, Europa y el Caribe, participando como orador y líder de alabanza en seminarios, conciertos y congresos. Y además ha participado junto a ministros de talla mundial como Cindy Jacobs, Marco Barrientos, Darrell Evans, Lamar Boschnan, Paul Wilbur, Morris Cerillo, Bob Sorge, Tommy Tenney y Jorge Lozano entre otros.
Actualmente se encuentra junto con su banda y equipo ministerial SELAH MINISTRIES, realizando encuentros de músicos en su país.
Fabián por su parte está preparando tres libros dirigidos a los ministerios de la alabanza y adoración con temas como la administración del equipo de música de la iglesia local y formación de nuevos ministros del altar; así como un libro dirigido a la iglesia que trata sobre la aplicación práctica del poder de la alabanza en la guerra espiritual para el creyente. Y de igual manera distribuye material didáctico con folletos, métodos de aprendizaje, entre otros.
ILIMITADO: Primera producción discográfica de Fabián Zolo.
Bajo el sello de SELAH MINISTRIES; Ilimitado, es el primer disco de alabanza y de adoración que Fabián produce y que activa la visión del ministerio de SELAH como un ente avocado a la producción de alabanza de alto nivel.
Grabado en Costa Rica, Tampa, Oregon, y Nashville, Ilimitado es un disco que reúne a gente de renombre entre los que se encuentran Ron Davis, Nick Cohetes, Mark Baldwin, Ramsés Araya, Lalo Rojas, ganadores del Grammy junto a Rubén Blades en el 2002 y 2003 con el disco “Tiempos”.
“Este fue una aventura en la que ejerció una confianza en el Señor”. Este es, como Fabián lo llama: “el disco de la fe” porque durante el proceso, la producción se hizo mucho más grande de lo que se pensaba y al final no quedó duda para Fabián de que Dios había sido “ILIMITADO” en su bondad y había superado sus expectativas.
ENFOQUE
“Desde el Principio hasta el fin Dios ha mostrado al mundo innumerables proezas que reflejan no sólo su poder sino su carácter. El es Dios Sabaot, Nissi, Jireh, Sidkenun y Rapha; El es el Dios que ruje; el Dios que grita, el Dios que ríe; el Dios que calla; Él es: El Ilimitado. Y en esa misma forma la iglesia tiene que demostrar el carácter del que la creó a través de una ofrenda de adoración en donde se involucre el espíritu, el alma y el cuerpo. Que mejor forma que hacerlo a través de la Alabanza y Adoración espontáneas: un Cántico Nuevo”.
ILIMITADO es un viaje que invoca sonidos de diferentes culturas y las fusiona en un altar de adoración, ILIMITADO es un “altar” de reconocimiento al Nombre de Dios en este disco; Fabián Zolo propone un sonido diferente en lo que alabanza y adoración se refiere; de allí su característica étnica y su sonido único. Cada nota y melodía vocal realiza un viaje en donde culturas, voces e instrumentos se fusionan para dar lugar a una mezcla fresca de olor fragante y profético.
LA META DE MI VIDA
Agosto de 1991. En algunas semanas la coheción de la Unión Soviética pareció astillarse. Los miembros más duros del régimen resistieron, pero todo fue en vano. Entonces uno de ellos, el mariscal AKhromev, se suicidó. En un papel dejó escrito este mensaje: "Todo aquello a lo que consagre mi vida está destruyéndose". ¡Qué triste conclusión: dar lo mejor de sí mismo por una razón que al final resulto ser vana!
¿Cuál es la meta de nuestra vida? ¿Vivimos por una buena razón? Buscar riquezas, honores y poder es egoísmo, y está claro que no es una razón de vida. Perseguir la amistad, la solidaridad y la integración en un círculo cualquiera es más generoso, pero en realidad corresponde a un egoísmo grupal. Consagrarse a su familia, a la correcta moralidad, a los derechos del hombre y la defensa del medio ambiente es más noble, pero la pregunta permanece: ¿Cuál es la verdadera buena causa? Es dejarnos conducir por Dios para seguir las pisadas de nuestro Salvador y Señor Jesucristo.
Vivir para Jesús es la única buena causa y ella engloba los lados positivos de todas las demás. En efecto, Jesucristo es primeramente quien salva y da la vida eterna, luego es quien traerá paz y armonía a la tierra. En él confluyen todas las promesas divinas para el presente y el futuro. Al poner en práctica las enseñanzas que nos dejó, nos comportaremos de manera que beneficiaremos a todos los que nos rodean. Confiemos al Señor la dirección de nuestra vida.
¿Cuál es la meta de nuestra vida? ¿Vivimos por una buena razón? Buscar riquezas, honores y poder es egoísmo, y está claro que no es una razón de vida. Perseguir la amistad, la solidaridad y la integración en un círculo cualquiera es más generoso, pero en realidad corresponde a un egoísmo grupal. Consagrarse a su familia, a la correcta moralidad, a los derechos del hombre y la defensa del medio ambiente es más noble, pero la pregunta permanece: ¿Cuál es la verdadera buena causa? Es dejarnos conducir por Dios para seguir las pisadas de nuestro Salvador y Señor Jesucristo.
Vivir para Jesús es la única buena causa y ella engloba los lados positivos de todas las demás. En efecto, Jesucristo es primeramente quien salva y da la vida eterna, luego es quien traerá paz y armonía a la tierra. En él confluyen todas las promesas divinas para el presente y el futuro. Al poner en práctica las enseñanzas que nos dejó, nos comportaremos de manera que beneficiaremos a todos los que nos rodean. Confiemos al Señor la dirección de nuestra vida.
www.labuenasemilla.net
CRISTO
"Cristo" tema que se desprende de la producción "Tuyo Soy" de Alan Villatoro, grabado en el año 2008.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
